Pyxis et son couvercle

Catalogue de la vente Pourtalès 1865 n°782
Catalogue de la vente Hoffmann 1888 n°489

Notice du catalogue Pourtalès, 1865 :
Une petite boîte de forme ronde et garnie d'un couvercle. Sur son pourtour est gravé un homme debout au milieu de quatre sangliers et de quelques arbres chargés d'oiseaux. Autour du couvercle est tracée l'inscription suivante : L. VALEBI. CRESCENIES. — Diam., 5 cent. Haut., 8 cent.
Notice du catalogue de la collection Dutuit :
"68 (Pl. 65). Pyxis de toilette.
Un sujet de chasse, gravé au burin, fait le tour de la boîte. On y voit trois sangliers et un homme en tunique succincte, courant à gauche, le bras droit levé et tenant une houlette ou un cor de chasse, une gibecière à la main gauche abaissée. Il est suivi d'un chien. Çà et là, quelques arbres sur lesquels perchent des oiseaux.
Le couvercle, bombé et mouluré, porte le nom du propriétaire, au génitif : L VALERI CRISCENTIS (sic, pour Crescentis), en grandes et belles lettres du second siècle de notre ère. La faute d'orthographe dans le surnom est due au patois populaire. De petits triangles servent de ponctuation.
La poignée du couvercle a été façonnée au tour, et le culot de la boîte est orné de trois cercles concentriques en relief.
Musée Pourtalès, Catalogue (de 1841), no 749; Catalogue de vente (1865), n. 782. Frœhner, collection Henri Hoffmann, p. 133 (deux vignettes).
Haut. totale, 0.083. Diam. 0.048."