Monument du cœur d'Anne de Montmorency, seigneur puis premier duc de Montmorency (Chantilly, 1493 - Saint-Denis, 1567), connétable de France

Monument original et montage Lenoir

Fonction : commémorative

Trois allégories de bronze: la Paix renversant une torche, l'Abondance ayant pour attributs la corne, une grappe et des épis, la Justice brandissant une épée, entourent une colonne torse terminée par un chapiteau composite.

Le piédestal de marbre rouge est orné des insignes du connétable : une main armée d'un gantelet tenant une épée, le fourreau de l'épée; ces deux motifs sont surmontés d'une couronne et flanqués de deux alérions. On voit en outre sous la statue de la Paix, un coeur, une sphère armillaire, deux mains jointes, deux bouquets de feuillages et deux gerbes de blé; sous l'image de l'Abondance, la balance, un caducée et deux cornes débordant de fruit; les armes de Montmorency qui figuraient sous la justice ont disparu, comme la bande ornementale qui courait à la partie supérieure des piédestaux. Des inscriptions complètent cet ensemble, elles sont gravées sur des tablettes de marbre noir encadrées par un filet elliptique de marbre blanc. Un heaume, une paire de gantelets, un casque et une sphère armillaire couronnaient les piédestaux. Il ne reste plus que la paire de gantelets.

Présentation Lenoir au MMF: disparition des pilastres pour un socle moderne prenant seulement une partie des éléments d'origine (la Paix/ l'Abondance surmontées d'une frise d'alérions sur deux faces; deux "mains tenant une épée couronnée, deux alérions" et deux "fourreaux d'épée, alérions et couronne" sur les deux autres faces). La colonne se dresse sur une base où sont placées les inscriptions. Elle est d'abord surmontée d'un vase en marbre en remplacement de l'urne funéraire, puis par la figure de la Justice de Lefort.

CY DESSOUS GIST UN COEUR PLEIN DE VAILLANCE

UN COEUR DHONNEUR, UN COEUR QUI TOUT SCAVOIT

COEUR DE VERTU QUI MILLE COEURS AVOIT

COEUR DE TROIS ROIS, ET DE TOUTE LA FRANCE.

CY GIST CE COEUR QUI FUT NOSTRE ASSURANCE, COEUR QUI LE COEUR DE JUSTICE VIVOIT

COEUR QUI DE FORCE ET DE CONSEIL SERVOIT

COEUR QUE LE CIEL HONORA DES ENFANCE,

COEUR NON JAMAIS NY TROP HAUT NY REMIS,

LE COEUR DES SIENS L'EFFROY DES ENNEMIS

COEUR QUI FUT COEUR DU ROY HENRY SON MAISTRE

ROY QUI VOULUT QU'UN SEPULCHRE COMMUN

LES ENFERMAST APRES LEUR MORT POUR ESTRE

COME EN VIVANT DEUX MESMES COEURS EN UN

D.O.M.S/ SISTE PARUM ET AUDI VIATOR IN ANNA DUCE MONMORANCIO TANTA FUIT/ REI MILITARIS SCIENTIA, ET IN TRACTANDIS ET EXPLICANDIS NEGOTIIS/ VIGILANTIA, UT PAULATIM TANQUA[M] PER SCALARU[M] GRADUS VIRTUTIS ERGO/ ASCENSUM SIBI AD HONORIS ALTISSIMU[M] GRADU[M] PARAVERIT. QUE[M] DUM VIXIT/ TENUIT HONORIFICE[N]TISSIME CU[M] HE[N]RICI./ REGIS POTENTISS[IMI], APPROBATIONE/ MAXIMA QUI EA[M] IPSAM AMPLISS[IMAM]. QUA[M] A REGE FRANCISCO PATRE, CON[N]SEQU-/UTUS ERAT. A[N]NAS DIGNITATE[M] SI POTUISSET. COGITABAT. UT/ INCO[M] PARABILE[M] ET PENEI[N] AUDITUM SUU[M]. ERGA CLAR[ISSIMUM] VIRU[M] AMOREM/ DECLARARET,EUM ETSI PLERIQ[UE], / Q[UE] PRINCIPES VIRI IM[M]MUNERE QUIBUS POTERA[N]T / ARTIFICIIS CONARE[N]TUR AUGEBAT TAMEN OBSTRECTATIO AMORE[M] UT NIHIL/ PENITUS DE IURE PUBLICO AUT PRIVATO STATUERET QUOD ANNAE NON/ PROBARETUR UT IAM UNU[M] ANIMU[M] IN DUOBUS CORPORIBUS FACILE CERNERES/ QUAE VOLU[N]TATUM ET ANIMORU[M] SU[M]MA CONIUNCTIO UT POSTERIS/ MONUMENTO INNOTESCERET MEMORIABILI VOLUIT HENRICUS AMBORU[M] CORDA/ IN EADE[M] IACERE AEDE IGITUR CONSENTIENTIBUS CAROLO.IX ET CATARINA/ REGINA MATRE EIUS. LECTISS[IMA] FOEMINA MAGDALENA CONJUX. ET FRANCISCUS FILIUS PIISS[IMUS] MOERENTES.P.P

ADSTA, VIATOR NON LEVE PRETIUM MORAE; HIC GRANDE PARVO COR DUPLEX IACET LOCO,

REGIS DUCIS[QUE], REGIS HENRICI, DUCIS MO[M]ORANTII ANNAE, PERGRADUS QUI SINGULOS

AD MILITARIS ORDINIS FASTIGIUM

PERVENIT ET RES MAXIMAS SUB MAXIMIS,

DOMI FORISQ[UE], REGIBUS GESSIT TRIBUS, FRANCISCO, ET HENRICO ULTIMOQ[UE] CAROLO

SED PRAECIPUA QUO, SINGULARIS ET FIDES INTER DUCEMQ[UE] REGEM ET HENIRCUM FORET

TESTATA, CORDA IUSSIT AMBORUM SIMULREX IPSE PONI, PIGNUS HAUD DUBITABILE, QUOD IUNCTA EORUM VITA PERPETUO FUIT HIC JUNCTA QUORUM MORS HABET VITALIA