Johnston, Kathleen
Mère : Caradja, Marie (titre : Princesse), Constantinople, 18/08/1854 – Paris, 06/03/1910, (sans profession) (source : AD Gironde, 4 E 18231, acte n° 17)
Père : Johnston, Nathaniel, Bordeaux, 29/05/1836 – Le Havre, 10/09/1914, (propriétaire) (source : AD Gironde, 4 E 18231, acte n° 17) ; diplômé de l’école Polytechnique et de l’école des Mines, négociant en vins (propriétaire notamment du château de Beaucaillou et du château Dauzac), député de la Gironde sous le Second Empire puis pendant la Troisième République (source : Robert, Adolphe, Cougny, Gaston. Dictionnaire des parlementaires français de 1789 à 1889. Paris : 1889-1891)
Conjoints : Billy, Jules Robert Édouard de, Jacou (Hérault), 09/10/1866 – Boulogne, Carrefour de la grande Cascade, après une chute de cheval, 11/07/1919 (source : AN, LH/242/9 ; AP, 7M 197, acte N° 79) ; licencié en droit, ingénieur des Mines, délégué général du haut-commissaire de France aux États-Unis, adjoint et ami d’André Tardieu (source : Tandonnet, Maxime. André Tardieu, visionnaire et incompris. Paris : Place des éditeurs, 2019) ; mariage le 14/04/1915 à Paris, contrat de mariage devant Me Raffin le 13/04/1915 à Paris (source : AP, 7M 197, acte n° 79 ; La Petite Gironde. 8 janvier 1915, p. 3 ; La France de Bordeaux et du Sud-Ouest. 8 janvier 1915, p. 4 ; Le Gaulois. 15 avril 1915, p. 3 ; Le Figaro. 15 avril 1915, p. 3 ; Excelsior. 16 avril 1915, p. 10 ; La Gazette de France. 16 avril 1915, p. 2)
Davis, Robert, Beverly (Massachusetts), 28/07/1880 – Proctor Hospital, Rutland County (Vermont), 25/09/1949, pasteur presbytérien (ordonné à Eliot Church, Newton (Massachusetts), le 23/04/1908) puis commissionnaire pour la Croix Rouge américaine en Europe entre 1918 et 1919 (source : New York Times. 5 octobre 1920, p. 8) et journaliste au New York Herald-Tribune (source : Wood Jr., Thomas Wesley. Influence of the Paris Herald on the lost generation of writers. The University of Oklahoma, Ph. D., 1966), directeur de la Bibliothèque américaine de Paris (1930-34) (source : « American Library in Paris ». Bulletin of the American Library Association. vol. 25, n° 5, Annual Reports, Mai 1931, p. 258-261), viticulteur et exploitant agricole (Château Dauzac et Château Monbrison) à partir de 1922 ; mariage le 20/08/1920 à Labarde, Gironde (source : AD Gironde, 4 E 18231, acte n° 17, New York Times. 5 octobre 1920, p. 8 ; Dartmouth alumni magazine. vol. XIII, novembre 1920-août 1921)
Enfants : Davis, Marie-Françoise (surnom : Joy), Château Beaucaillou, 27/10/1921 ; Davis, Noëlle, Château Beaucaillou, 21/07/1924 ; Davis, Elizabeth (surnom : Betty), Bordeaux, 08/08/1926 (source : communication orale avec Catherine Secretan, petite-fille de Kathleen Johnston)
(source : AD Gironde, 4 E 18231, acte n° 17)
4 rue Talleyrand
adresse personnelle avant son premier mariage
dates exactes inconnues, il s'agit de l'adresse indiquée sur l'acte de mariage avec son premier conjoint
(source : BnF, Archives, 2009/042/226 ; AP, 7M 197, acte n° 79)
6 rue Rembrandt
adresse personnelle avec son premier conjoint
adresse indiquée sur l'acte de mariage et l'acte de décès du premier conjoint (source : AN, LH/242/9, avis de décès)
6 rue de la Tourelle
adresse personnelle avec son deuxième conjoint
| dates exactes inconnues mais l’on sait que Kathleen y habitait avec son deuxième époux et ses trois filles. L’aînée y a notamment habité quand elle avait 8 ans ½, selon une lettre non datée envoyée à Paul Perdrizet, qui indique que la famille ne passe que 6 mois par an à Paris, et le reste du temps vraisemblablement dans le Médoc (source : Archives Paul Perdrizet – Université de Lorraine, PP 158, Lettre de Kathleen Johnston-Davis à Paul Perdrizet lui donnant de ses nouvelles) |
(source : Bulletin de la Société des amis de la Bibliothèque d'Art et d'Archéologie de l'Université de Paris. 2e semestre 1929, n° 2)
Kathleen Johnston mène des recherches sous la direction de Paul Perdrizet, qu’elle appelle « maître » à partir de 1912 (source : Archives Paul Perdrizet – Université de Lorraine, PP 158, Lettre de Kathleen Johnston-Davis à Paul Perdrizet lui donnant de ses nouvelles ; Lettre n° 301, 6 décembre 1912)
Elle travaille sur l’iconographie des Dioscures (source : Provost, Samuel. « Les bibliothèques de Paul Perdrizet ». in Gallo, Daniela, Provost, Samuel (dir.). Paris-Nancy (1871-1939) : des bibliothèques au service de l’enseignement universitaire de l’histoire de l’art et de l’archéologie. Paris : Éditions des Cendres, 2018, p. 76-118)
Elle est également élève de l’École du Louvre, où elle travaille sous la direction d'Edmond Pottier (source : BnF, Archives, 2009/042/226)
90 entrées répertoriées entre 1912 et 1913 (source : Fichier des lecteurs, AN, AJ/16/8416-8417)
Elle est également lectrice de la Bibliothèque nationale (source : BnF, Archives, 2009/042/226)
Kathleen Johnston travaille auprès de René-Jean, elle classe, indexe et résume des éléments liés à l'archéologie :
- des documents (source : BINHA, Ms 222 – Tarral, Documents sur la « Vénus de Milo », classés, mis en ordre et résumés par K. Johnston) ;
- des manuscrits (source : Provost, Samuel. « Les bibliothèques de Paul Perdrizet ». in Gallo, Daniela, Provost, Samuel (dir.). Paris-Nancy (1871-1939) : des bibliothèques au service de l’enseignement universitaire de l’histoire de l’art et de l’archéologie. Paris : Éditions des Cendres, 2018, p. 76-118) ;
- les notes (source : Ms 162 – O. Rayet, Notes manuscrites sur les îles grecques de l’Archipel classées et résumées par K. Johnston)
Kathleen Johnston traduit, de l’anglais au français, au moins deux ouvrages publiés :
Emerson, Ralph Waldo. Les Forces éternelles, et autres essais. Traduit de l'anglais par K. Johnston, avec une préface de Mr Bliss Perry. Paris : Mercure de France, 1912.
Tagore, Rabindranath. Vers l'homme universel. Traduit de l'anglais par Mme K. Johnston. Notes de Mme Balbir. Paris : Gallimard, coll. "Du monde entier", 1964.
Tous ses projets de traduction n’aboutissent pas : « Elle ne mènera pas à bien sa traduction de Sadhana. The Realisation of Life, Londres : Macmillan, 1913, volume réunissant les conférences prononcées […] à l’Université de Harvard (Etats-Unis) en 1919. » (source : Gide, André, Schlumberger, Jean. Correspondance : 1901-1950. Paris : Gallimard, 1993, p. 605, note 3)
Formation : École du Louvre en 1912 (travail sous la direction d'Edmond Pottier) (source : BnF, Archives, 2009/042/226) ; travail universitaire entamé sous la direction de Paul Perdrizet (source : Provost, Samuel. « Les bibliothèques de Paul Perdrizet ». in Gallo, Daniela, Provost, Samuel (dir.). Paris-Nancy (1871-1939) : des bibliothèques au service de l’enseignement universitaire de l’histoire de l’art et de l’archéologie. Paris : Éditions des Cendres, 2018, p. 76-118 ; voir aussi les lettres de Paul Perdrizet à René-Jean, n° 344, 4 décembre 1913 et n° 370, 6 mai 1914)
Langues maîtrisées : français ; anglais (source : Emerson, Ralph Waldo. Les Forces éternelles, et autres essais. Traduit de l'anglais par K. Johnston, avec une préface de Mr Bliss Perry. Paris : Mercure de France, 1912)
Voyages connus : Grèce et Italie en 1906 (Milan, Bologne, Florence, Rome, Naples, Pompéi, le Vésuve, Brindisi, Corfou, Patras, Athènes, Olympie) (source : « Notes de voyage », texte communiqué par Catherine Secretan) ; fêtes de Delphes dans les années 1920 (source : Archives Paul Perdrizet – Université de Lorraine, PP 158, lettre de Kathleen Johnston-Davis à Paul Perdrizet lui donnant de ses nouvelles)
Georg Karo introduit Kathleen Johnston auprès de René-Jean : « passant quelques jours à Paris, je me suis permis d’aller vous […] présenter Mlle Johnston, qui désire se servir de la bibliothèque pour ses travaux d’archéologie classique » (source : BINHA, Autographes 143, 3, 343)
Kathleen Johnston entame des recherches sous la direction de Paul Perdrizet ; dans une lettre elle s'adresse à lui en l'appelant « maître et ami ».
(source : Proviost, Samuel. « Les bibliothèques de Paul Perdrizet ». in Gallo, Daniel, Provost, Samuel (dir.). Paris-Nancy (1871-1939) : des bibliothèques au service de l’enseignement universitaire de l’histoire de l’art et de l’archéologie. Paris : Éditions des Cendres, 2018, p. 76-118 ; Archives Paul Perdrizet – Université de Lorraine, PP 158, lettre de Kathleen Johnston-Davis à Paul Perdrizet lui donnant de ses nouvelles)
Kathleen Johnston travaille sous la direction de René-Jean à la Bibliothèque d'Art et d'Archéologie.
(source : Provost, Samuel. « Les bibliothèques de Paul Perdrizet » in Gallo, Daniela, Provost, Samuel (dir.). Paris-Nancy (1871-1939) : des bibliothèques au service de l’enseignement universitaire de l’histoire de l’art et de l’archéologie. Paris : Éditions des Cendres, 2018, p. 76-118)
Kathleen Johnston réalise la traduction (de l'anglais vers le français) de cet ouvrage.
Kathleen Johnston réalise la traduction (de l'anglais vers le français) de cet ouvrage.
Etat : Publiée (26/11/2020) ; Saisi par: lprohin (23/11/2020) ; Modifié par: plaborde (30/06/2021).
Personne / personne
Personne / Société savante
Personne / collectivité
Personne / personne
Personne / personne
Personne / Association loi 1901
Personne / personne
Référence / référence d'archives
Référence / contribution à un ouvrage
Référence / référence d'archives