Deux volets d'un retable

Sur le bâti de chaque volet sont fixés l’encadrement mouluré, le réseau végétal ajouré, le bas-relief et une « tablette » à la base du relief (manquante sur le volet G 101).

1.Volet dextre (G 101, Sainte Lucie, Saint Étienne) :

- Bâti : trois planches en bois résineux assemblées à plat joint, verticalement.

- Encadrement : plusieurs éléments assemblés aux angles et une baguette moulurée recouvrant le bord vertical dextre.

- Réseau végétal : une pièce de bois (tilleul ?), fixée au centre et sur les côtés par des clous postérieurs (pointes fines sans tête, probablement du 20e siècle).

- Traces de fixation du relief : deux chevilles ; à dextre, une cheville qui correspond au trou à hauteur du coude droit sur le bas-relief ; à senestre, un trou qui correspond à la cheville conservée sur le livre sur le bas-relief ; au centre, à la base de l’auréole gravée sur le fond, une pointe métallique (postérieure ?).

- Attaque d’insectes xylophages (actuellement inactive).

- Manques : tablette horizontale à la base du bas-relief ; éclats sur l’encadrement et le réseau ajouré.

- Interventions postérieures : sur l’encadrement mouluré, ajout d’un élément en bois sur le bord vertical senestre et de pattes métalliques vissées sur le dessus et le dessous ; fixation du réseau ajouré. 

2.Volet senestre (G 102, Saint André, Saint Laurent) :

-Bâti : deux planches en bois résineux assemblées à plat joint, verticalement.

-Encadrement : plusieurs éléments assemblés.

-Réseau végétal : une pièce de bois (tilleul ?).

-Traces de fixation du relief : une cheville à dextre, une cheville au centre à hauteur de la tête, et un trou pour une cheville à senestre ; deux chevilles sur la tablette horizontale à la base du bas-relief.

- Attaque d’insectes xylophages (actuellement inactive).

- Manques : éclats sur l’encadrement et le réseau ajouré.

- Interventions postérieures : parties entaillées dans le haut et le bas de l’encadrement, côté senestre ; cavités pour des vis aux angles de l’encadrement et barre métallique vissée au-dessous.

Sur les faces internes des deux volets (G 101, G 102), polychromie d’origine et polychromie postérieure (et reprises locales).

1.Polychromie d’origine :

Toile encollée localement. Préparation blanche ; sur le fond vertical, motifs gravés dans la préparation : lignes et rayons du nimbe, décor végétal et franges évoquant une tenture en étoffe de soie façonnée.

- Fond et parties principales du réseau végétal ajouré : bol ocre rouge, or.

- Partie supérieure du fond sous le réseau ajouré, deux rameaux du réseau (et grappe de raisin sur le volet G 101), franges de la tenture : bol, argent, glacis.

- Moulures du cadre : alternance de rouge vif, d’or et de bleu (azurite).

- Tablette (volet G 102) : rouge, bleu.

2. Polychromie postérieure (19e siècle-20e siècle) :

- Partie supérieure du fond sous le réseau ajouré : mixtion, or.

- Rameaux argentés du réseau (et grappe de raisin sur le volet G 101) : poudre métallique (avec rehauts verts sur la grappe).

- Moulures de l’encadrement : brun rouge, or (?), bleu sombre.

volet dextre G 101

volet senestre G 102

Inscription manuscrite à l’encre sur une étiquette octogonale en papier, bordée de lignes bleues : étiquette de la collection Grangier avec un ancien numéro.

Ancien cartel de l’œuvre présentée dans les salles du musée.

Les faces internes des volets du retable, dont la caisse et les autres parties ont disparu, représentent Sainte Lucie (volet senestre) et Saint André (volet senestre). Sur les faces externes sont peints Saint Étienne (volet dextre) et Saint Laurent (volet senestre).

Origine inconnue. Collection Henri Grangier (1842-1902) et Sophie Grangier (1851-1905). Legs de Sophie Grangier, 1905.

Les deux volets proviennent d’un même retable. Sur les faces internes sculptées et polychromées, les attitudes des saints, tournés vers la caisse centrale du retable, indiquent que le volet représentant Sainte Lucie (G 101) était placé à dextre, et celui représentant Saint André (G 102) à senestre.

p. 27-28, n° 101 (« Une sainte martyre. Bas-relief en bois peint et doré. – Volet de triptyque. – École française fin du XVe siècle. La sainte tient de la main droite une épée à lame flamboyante et de la gauche un livre – fond doré – au revers une figure peinte […]. »), p. 28, n° 102 (« Saint André. Bas-relief en bois peint et doré. – Volet de triptyque. – École française fin du XVe siècle. Le saint tient de la main gauche la croix, instrument de son supplice. – Fond doré. – Au revers une figure peinte. – Pendant du précédent […]. »).