Penaud, Maurice

Le 20 juillet 1957, la salle « Maurice Penaud » du musée de Saint-Jean-d’Angély est inaugurée. Sa collection, tout récemment confiée à la Ville, est riche de plus de 870 items, objets ethnographiques rapportés des Expéditions Citroën Centre-Afrique (1924-1925) et Centre-Asie (1931-1932) en grande majorité (771 items provenant d’Afrique, 101 items provenant d’Asie, lot 1957.1).

La variété des éléments conservés par Maurice Penaud atteste de l’intérêt pour tous les aspects de la vie des populations rencontrées. Parmi les objets africains donnés à Saint-Jean-d’Angély, figurent des céramiques, des plateaux en métal ciselé, des plats, des statuettes en cuivre étamé et des éléments de mobilier algériens (tabouret, banc, porte-coran), des bracelets, des sandales, des bourses, des sacs, des coussins, un carquois, des épées, des sabres et leurs fourreaux, des lances, des selles et bâts de dromadaires miniatures Touareg, des chapeaux Peuhl et des couvertures en laine et coton du Niger, des éventails Djerma du Niger, des calebasses pyrogravées, un poignard et une lance Tedda du Tchad, une épée Ouolof ou Toucouleur du Dahomey (Bénin), des colliers, un bracelet, un carquois et un bouclier Banda d’Oubangui-Chari, des parures de danse Mandja-Ali d’Oubangui-Chari, des bourses et œufs d’autruche du Soudan montés sur bandes en cuir, des bracelets, des caches-fesses, des poignards, des couteaux-faucilles, un cruchon, un mortier, un siège monopode et des statuettes Mangbetou, trois statuettes Kitéki Bembé, des masques, des flèches et un bâton de commandement du Congo belge, des couteaux Mangelimas du Congo belge, des carquois et flèches Pygmées du Congo belge, un bouclier du Kenya, des kriss malais, une statuette, une scène représentant une procession et un voilier à balancier de Madagascar. Des défenses d’éléphants dont plusieurs sculptées, des cornes d’antilopes et de gazelles du Tchad, des dents d’hippopotames et des animaux naturalisés (panthère du Tchad, tortue, tatou, pangolin, poisson Didon de Madagascar) rappellent que le raid était missionné par le Muséum d’histoire naturelle de Paris. Plusieurs instruments de musique (grelot du Niger, tambour et harpe Banda d’Oubangui-Chari, harpes et trompe Mangbetou du Congo belge, flûte du Rwanda, cithare de Madagascar) complètent l’ensemble, de même qu’une trentaine de photographies et un diorama à l’effigie de scènes de l’Expédition Citroën Centre-Afrique.

Parmi les objets issus de l’Expédition Citroën Centre-Asie et provenant d’Inde, figurent la reconstitution du temple de Vishnou de Tiruchirappalli en bois de balsa et des statuettes en bronze, cuivre et bois à l’effigie de divinités bouddhiques. Les objets récoltés en Chine sont plus nombreux : service à thé, vases, éventails, baguettes dans leurs fourreaux, pipes à opium, flacons à parfum, deux brûle-parfums, une remarquable boule de Canton et son support en ivoire, un laissez-passer obtenu auprès de Jin Shuren, gouverneur de la province du Xinjiang, entre juillet et septembre 1931, une paire de lanternes hexagonales en bois exotique ajouré et sculpté de volutes, de têtes de dragons et d’éléments géométriques, dont les peintures sous-verre représentent des scènes d’intérieur (jeux, conversation, etc.) et d’extérieur ainsi que des attributs de bon augure chinois (pêche, anneau, fleurs de prunier, etc.), deux vestes en soie et leurs pantalons ou jupes assortis forment un bel ensemble.

Maurice Penaud a également donné à la ville de Saint-Jean-d’Angély des dessins originaux de l’artiste Alexandre Iacovleff (1887-1938) : trois portraits de Maurice Penaud réalisés en 1924-1925 (?), en juillet 1925 et en 1933, un portait de Maurice Penaud à la toque réalisé le 21 décembre 1931, un monumental feu de bivouac dans le désert de Gobi réalisé en 1934 et un portait d’Edmond Trillat réalisé en juillet 1925.

Enfin, lors de la vente aux enchères « Les Croisières Citroën : collection Eric Deschamps » organisée par Cornette de Saint Cyr à Paris mercredi 23 juin 2021, le musée des Cordeliers a acquis l’album de Maurice Penaud comprenant 303 photographies d’époque retraçant la Croisière noire, ainsi que son nécessaire de voyage utilisé lors de la Croisière jaune (serre-tête fourré, gants chauffants et lunettes de vol, chaufferette, trousses de toilette, ensemble de rasoirs, kit de premiers secours, kit de couture, etc.) (MCSJA, lot 2021.6). Eric Deschamps a enrichi ces achats par le don d’un sac de transport Maure du Niger, une veste et une ceinture en soie et fil d’or chinoises (années 1930), une ceinture vietnamienne (1901) et 155 photographies de l’Expédition Citroën Centre-Asie issues du fonds privé de Maurice Penaud qu’il a lui-même acquis dans les années 1980 (MCSJA, lot 2021.7).

Commentaire rédigé par Delphine Etchenique.

On July 20, 1957, the "Maurice Penaud" room of the Saint-Jean-d'Angély museum was inaugurated. Its collection, recently entrusted to the city, boasts more than 870 items, ethnographic objects brought back from the Citroën Central Africa (1924-1925) and Central Asia (1931-1932) Expeditions (les Expéditions Citroën Centre-Afrique et Centre-Asie), the vast majority (771 items from Africa, 101 items from Asia, lot 1957.1).

The variety of elements preserved by Maurice Penaud attests to his interest in all aspects of the life of the populations he encountered. Among the African objects donated to Saint-Jean-d'Angély are ceramics, chiseled metal trays, dishes, tinned copper statuettes and Algerian furniture items (stool, bench, Koran holder), bracelets, sandals, purses, bags, cushions, a quiver, swords, sabres and scabbards, spears, saddles and packs of miniature Tuareg dromedaries, Peuhl hats and woolen and cotton blankets from Niger, Djerma fans from Niger, pyrographed calabashes, a dagger and a Tedda spear from Chad, an Ouolof or Toucouleur sword from Dahomey (Benin), necklaces, a bracelet, a quiver and a Banda shield from Oubangui-Chari, ornaments of the Mandja-Ali dance from Oubangui-Chari, purses and ostrich eggs from Sudan mounted on leather bands, bracelets, buttock cloths, daggers, sickle-knives, a jug, a mortar, a seat monopod and Mangbetou statuettes, three Kitéki Bembe statuettes, masks, arrows and command staff from the Belgian Congo, Mangelima knives from the Belgian Congo, Pygmy quivers and arrows from the Belgian Congo, a shield from Kenya, Malay kriss, a statuette, a scene representing a procession, and a sailboat in Madagascar pendulum. Elephant tusks, several of which are sculpted, antelope and gazelle horns from Chad, hippopotamus teeth and stuffed animals (a panther from Chad, a tortoise, an armadillo, a pangolin, a Didon fish from Madagascar) remind us that the rally was commissioned by the Natural History Museum of Paris. Several musical instruments (a bell from Niger, Banda drum and harp from Oubangui-Chari, Mangbetou harps and trumpet from the Belgian Congo, flute from Rwanda, zither from Madagascar) complete the set, as well as some thirty photographs and a diorama depicting scenes from the Citroën Center-Africa Expedition.

Among the objects from the Citroën Central-Asia Expedition and coming from India are the reconstruction of the Vishnu temple of Tiruchirappalli in balsa wood and statuettes in bronze, copper, and wood in the effigy of Buddhist deities. The objects collected in China are more numerous: tea service, vases, fans, chopsticks in their sheaths, opium pipes, perfume bottles, two incense burners, a remarkable Canton ball and its ivory support, a pass obtained from Jin Shuren, governor of Xinjiang province, between July and September 1931, a pair of hexagonal lanterns in openwork exotic wood carved with volutes, dragon heads and geometric elements, whose coaster paintings represent interior scenes (games, conversation, etc.) and exterior scenes together with Chinese auspicious attributes (peach, ring, plum blossoms, etc.), and two silk jackets and matching trousers and skirts form a beautiful set.

Maurice Penaud also gave the town of Saint-Jean-d'Angély several original drawings by the artist Alexandre Iacovleff (1887-1938): three portraits of Maurice Penaud, from 1924-1925 (?), July 1925, and 1933; a portrait of Maurice Penaud in a hat from December 21, 1931; a monumental bivouac fire in the Gobi desert made in 1934; and a portrait of Edmond Trillat made in July 1925.

Finally, at the auction "Les Croisières Citroën: collection Eric Deschamps" organised by Cornette de Saint Cyr in Paris on Wednesday June 23, 2021, the Musée des Cordeliers acquired Maurice Penaud's album comprising 303 period photographs retracing the Croisière noire, as well as his travel kit used during the Croisière jaune (lined headband, heated gloves and flight goggles, heater, toiletry bags, set of razors, first aid kit, sewing kit, etc.) (MCSJA, batch 2021.6). Eric Deschamps added to these lots with the donation of a Maure transport bag from Niger, a Chinese silk and gold thread jacket and belt (1930s), a Vietnamese belt (1901) and 155 photographs of the Expédition Citroën Centre-Asie from the private fund of Maurice Penaud which he had acquired in the 1980s (MCSJA, lot 2021.7).

Article by Delphine Etchenique (translated by Jennifer Donnelly).