Niche et inscription 2 (à gauche)
En collection
Localisation historique MMF : Salle d'Introduction (Biet et Brès ; Réville et Lavallée)
Cat. 1855-1856, n° 87-88 ; Cat. 1873, n° 87-88 et 88 bis ; Cat. 1897, n° 148-150 ; Cat. 1922, n° 457-462.
cat. an V, p. 100-101 ; cat. an VI, p. 171 ; cat. an VIII, p. 201 ; cat. an X, p. 190 ; cat. 1806, p. 154 ; cat. 1810, p. 221-222 ; cat. 1815, p. 80 ; cat. 1816, p. 66 (comme partie du monument à Louis de Poncher et sa femme)
Fonction : commémorative.
MAXIMA QVOS OLIM IVNXIT CONCORDIA QVOSQVE / CONTINVERE SACRI FEDERA CONIVGII / NVNC QVOQVE NON DIRVVNT / CONSORTES FATA SEPVLTOS / NAM GEMINI LAPIS HIC CONIVGIS OSSA TEGIT / HERET ADHVC LODOVICE TIBI ROBBERTA MARITO / ROBBERTA INSIGNIS GEMMA PUDICITIE / PHAS CERTE EST CELO TAM MVTVA CORDA QVIETO / VIVERE, VIRTVTIS PREMIA SVMMA QVIES
La très grande concorde qui autrefois les a unis et les saints noeuds qui continuent de les lier maintenant encore, ne séparent pas les époux ensevelis, car ici, une pierre jumelle recouvre les ossements du couple. O Louis, Roberte, remarquable gemme de pudeur, est auprès de toi, son mari. Il est certain que c'est au ciel que ces coeurs si unis trouvent le repos, et jouissent de la paix, récompense de la vertu
Seule la première ligne et quelque lettres sont désormais lisibles. Édition daprès F. de Guilhermy, Inscriptions de la France du Ve au XVIIIe, t. I, Ancien diocèse de Paris, Paris, 1873, p. 153.
Pour une bibliographie complète, se référer à la notice d'ensemble.
Pour une bibliographie complète, se référer à la notice d'ensemble.
T. I, p. 153-154.
p. 271-272
vol. 2, p. 563-565
Base MMFLenoir, ID_Element : EL_400