Histoire de saint Jacques

Histoire de saint Jacques : au centre, la Décollation de saint Jacques; au volet droit : la mère de saint Jacques le présentant avec son frère saint Jean à Jésus, et au revers, en grisaille, le miracle de saint Jacques à Saint Dominique ; au volet gauche, la Transfiguration du Christ, et au revers le miracle de saint Jacques et du poulet sur la broche.

"table de l'autel pour la chappelle des confrères de saint-Jacques située en l'esglise Notre-Dame des Carmes.
Premierement, au grand fond sera faite la décollacion de saint Jacques, bien garnie de personnages, assavoir de Hérodes avec les evesques, Scribes et Pharisées, entre les aultres celluy qui fut converti au moyen du miracle fait au paralytique qui fut aussi décollé.
Item, au ventaul qui est à la main droite,sera la mère dudit saint Jacques présentant icelluy avec saint Jehan, évangéliste, son frère à nostre Seigneur pour estre assis ung à dextre, et l'aultre au senestre de luy, selon le texte de l'Evangille.
Item, au ventaul de l'aultre part, sera la transfiguration où est led. sainct Jaques come l'istoire requiert. et ara tousjours ledit sainct Jaques quelque signe de pélerin pour mieux estre cogneu, et c'est quant au dedans de la table.
Item au prmeir vantail en dehors, qui sera de blanc et de noyr seulement , sera le miracle qui fut faict à Sainct-Dominique, assavoir comme une jeune fille met une tasse en la besace d'ung jeune pélerin dormant avec son père et sa mère, et sera ce en grands personages comme les istoires du dedans.
Item au paisage dudit mêm vental sera en maindres personnages coment iceluy pélerin fut prins et saisy de ladite tasse.
Item, en l'autre vental de blanc et de noir comme dessu sera ledit enffant perdu, et saint Jaques le soulevant sur ses mains en grands personages, et ung petit plus loin, une maison ou sera le juge avec le pollet qui chanta en la brosche avec la mère qui en vint advertir le juge; le tout fera maistre Guérard Grégoire, pointre de Tornuz, auxd. confrères, aussi bien et richement que celluy de Saint-Laurent-les-Chaalons ou mieulx si possible est.
Item fera et peindra led. Guerard l'ymage qui est sus ladicte table, ensemble son chapiteaul".

La Transfiguration pourrait être très voisine de celle conservée à Saint-Léger-sur-Dheune, peinte par Guérard la même année 1522.