Tétraévangile syriaque, Paris, BnF, ms. syriaque 40
[tétraévangile]
Tétraévangile à l'usage de l'Église syro-orthodoxe, selon la version Peshitta (syriaque).
[Išo' bar Yuḥanon]
Le manuscrit a été copié par Išo' bar Yuḥanon, de Rumnah Qasṭrō, pour son frère spirituel Ḥananyō, dit Bar-Yuḥanon, de Mardin.
Le manuscrit a été achevé le 13 Nisan de l'an 1502 des Grecs (1190/91 de l'ère chrétienne), au temps de Miḫaēl, patriarche d'Antioche (Michel le Grand, fct. 1166-1199), de Yūḥanon, patriarche d'Égypte (Yūḥanon VI, fct. 1189-1216), et d'Aṯanasios, métropolite d'Édesse.
[monastère de la Mère de Dieu] [Bēt Iḥidoyē]
Le manuscrit a été copié au monastère de la Mère de Dieu surnommé "Maison des Solitaires" (Bēt-'Iḥidoyē), dans la montagne d'Édesse.
Œuvre / manuscrit
Œuvre / manuscrit
Œuvre / manuscrit
Personne / collectivité