Jaussen, Antonin

Conditions d'utilisation des images du site

Type de personne

Type de personne :

personne

Noms

Nom :

Jaussen

Prénom :

Antonin

Sexe :

masculin

Nationalité :

France

Nom :

Jaussen

Prénom :

Joseph Marius

Qualificatif :

nom de l’état-civil

Naissance et mort

Date de naissance :

28 mai 1871

Lieu de naissance :

Ardèche

Commentaire Naissance :

Né à Sanilhac
Mère : Constant, Marie Rose Sophie
Père : Jaussen, Louis François (cultivateur)
(source : AD Ardèche, NC 17087, acte n° 14)

Date de mort :

29 avril 1962

Lieu de mort :

Gard

Commentaire Mort :

Décès à Redessan

Adresses

Type d'adresse :

adresse publique

Date de l'adresse :

juillet 1890 - 1928

Adresse :

Couvent Saint-Étienne
École Biblique et archéologique française

Ville :

Jérusalem

Commentaire Ville :

(source : Heyberger, Bernard. « Jaussen Antonin (Sanilhac, Ardèche, 1871 – Jonquières-Saint-Vincent, Gard, 1962) ». Pouillon, François (éd.). Dictionnaire des orientalistes de langue française. Paris : IISMM ; Karthala, 2008, p. 515)

Type d'adresse :

adresse privée

Date de l'adresse :

1915 - 1918

Ville :

Port-Saïd

Commentaire Ville :

(source : Pérennès, Jean Jacques. « JAUSSEN Antonin ». Dictionnaire biographique des frères prêcheurs. Paris : IMM-EHESS, 2018)

Type d'adresse :

adresse publique

Date de l'adresse :

1928 - 1945

Ville :

Le Caire

Commentaire Ville :

adresse employée jusqu'en 1945 au moins
(source : Heyberger, Bernard. « Jaussen Antonin (Sanilhac, Ardèche, 1871 – Jonquières-Saint-Vincent, Gard, 1962) ». Pouillon, François (éd.). Dictionnaire des orientalistes de langue française. Paris : IISMM ; Karthala, 2008, p. 515)

Professions / activités

Type de profession / activité :

religieux

Date d'activité :

1888 - 1962

Commentaire Professions / activités :

religieux de l'ordre dominicain : vestition pour la Province de Lyon le 7 septembre 1888 à Ryckholt (Pays-Bas) ; profession simple le 8 septembre 1889 à Ryckholt (Pays-Bas) ; profession solennelle le 13 septembre 1892 à Jérusalem ; ordination sacerdotale le 22 septembre 1894 à Jérusalem
« Entré dans l’ordre de Saint-Dominique à dix-sept ans, il est envoyé à Rijckholt (Pays-Bas) pour y faire son noviciat, du fait de l’expulsion des congrégations de France, à cette époque. En outre, l’envoi précoce des jeunes religieux à l’étranger leur permettait d’échapper au trois ans de service militaire obligatoire. De là, il est envoyé à Jérusalem où il arrive en juillet 1890, et où il reste jusqu’en 1928. Il participe alors à la fondation de l’Institut dominicain d’études orientales au Caire. Il vit en Égypte jusqu’en 1959, puis se rend en France pour se faire soigner, mais il y meurt. » (source : Heyberger, Bernard. « Jaussen Antonin (Sanilhac, Ardèche, 1871 – Jonquières-Saint-Vincent, Gard, 1962) ». Pouillon, François (éd.). Dictionnaire des orientalistes de langue française. Paris : IISMM ; Karthala, 2008, p. 515) ; « Au Caire, Jaussen est seul, de 1928 à 1932, pour mettre en place l’Institut dominicain. On sait qu’il joua un rôle très actif dans l’édification des premiers bâtiments (1930-1933) d’après des plans de Perret, puis dans l’orientation scientifique de l’établissement. À partir de 1937 et jusqu’à son retour en France, il vit essentiellement à Alexandrie. Il tisse un réseau intense de relations dans le milieu intellectuel égyptien. » (source : Heyberger, Bernard. « Jaussen Antonin (Sanilhac, Ardèche, 1871 – Jonquières-Saint-Vincent, Gard, 1962) ». Pouillon, François (éd.). Dictionnaire des orientalistes de langue française. Paris : IISMM ; Karthala, 2008, p. 515-516)

Type de profession / activité :

professeur

Lieu institution :

Jérusalem

Date d'activité :

1896

Commentaire Professions / activités :

« En mai 1896, il passe son lectorat et est appelé à enseigner à la rentrée d’octobre de la même année. Il n’a que vingt-cinq ans. Il enseigne diverses matières, la théologie dogmatique de saint Thomas, l’exégèse de l’Ancien testament mais surtout les langues : l’hébreu, l’arabe, l’araméen, le sabéen. Formellement institué dès 1894, le studium dominicain s’est étoffé. En 1903, Jaussen y est nommé maître des étudiants. Il en devient le régent des études en 1907 lorsque le père Lagrange est élu prieur du couvent Saint-Étienne » (source : Pérennès, Jean Jacques. « JAUSSEN Antonin ». Dictionnaire biographique des frères prêcheurs. Paris : IMM-EHESS, 2018) ; « Jaussen commence à enseigner l’exégèse de l’Ancien Testament et l’hébreu en 1896, puis l’arabe en 1898, enseignement qu’il conserve par la suite, avec l’araméen et le sabéen. » (source : Heyberger, Bernard. « Jaussen Antonin (Sanilhac, Ardèche, 1871 – Jonquières-Saint-Vincent, Gard, 1962) ». Pouillon, François (éd.). Dictionnaire des orientalistes de langue française. Paris : IISMM ; Karthala, 2008, p. 515)

Type de profession / activité :

Lieu institution :

Date d'activité :

1897

Commentaire Professions / activités :

« Un premier article de 1901 dans la Revue biblique laisse deviner de vraies qualités d’ethnologue et d’anthropologue. À force de s’asseoir sous la tente avec les bédouins, de boire le thé pendant des heures pour écouter leurs histoires et de visiter leurs campements, Jaussen est à même d’accumuler un ensemble inédit d’informations sur cette société. À l’évidence, c’était pour lui une clef pour mieux comprendre le milieu de la Bible, où, dès la Genèse, il est question de tribus et de vie bédouine. Après plusieurs articles, il publie en 1908 ses observations dans un volume de 450 pages, Coutumes des arabes au pays de Moab. L’ouvrage ne prétend pas être une synthèse, mais frappe par la justesse de ses observations et l’étendue des domaines évoqués : la vie de la famille, la tribu, la vie économique, la religion, les règles de la razzia et de l’hospitalité, les droits de passage sur les pâturages, etc. Sous l’apparent catalogue de détails, Jaussen met en évidence un ordre social dans ces sociétés qui se construisent en dehors de l’État. » (source : Pérennès, Jean Jacques. « JAUSSEN Antonin ». Dictionnaire biographique des frères prêcheurs. Paris : IMM-EHESS, 2018)
« Parmi les étapes de la formation des jeunes religieux figuraient les excursions de découverte dans le pays (Sinaï, Carmel…). Jaussen devient un familier de la région, et se gagne auprès de ses confrères le titre de « cheik Antoun ». Il organise trois expéditions épigraphiques en Arabie du Nord en 1907, 1909 et 1910. En 1908, il est à l’initiative d’une croisière sur la mer Morte, bien documentée. » (source : Heyberger, Bernard. « Jaussen Antonin (Sanilhac, Ardèche, 1871 – Jonquières-Saint-Vincent, Gard, 1962) ». Pouillon, François (éd.). Dictionnaire des orientalistes de langue française. Paris : IISMM ; Karthala, 2008, p. 515)
« Jaussen est aussi l’auteur d’une remarquable collection de photographies, pour lesquelles il donne la préférence à la mobilité et à l’instantanéité sur le cadrage soigné et la pose, cherchant ainsi à fixer la vie en mouvement. Son œuvre ethnographique […] est restée plutôt méconnue. Ceci tient au fait qu’il s’est tenu volontairement à l’écart des théories ethnologiques de son temps, adoptant une attitude modestement descriptive, non sans une part de réflexivité qui lui confère de l’attrait. Le fait d’avoir écrit en français sur une société devenue anglophone explique aussi le peu de rayonnement de son œuvre. » (source : Heyberger, Bernard. « Jaussen Antonin (Sanilhac, Ardèche, 1871 – Jonquières-Saint-Vincent, Gard, 1962) ». Pouillon, François (éd.). Dictionnaire des orientalistes de langue française. Paris : IISMM ; Karthala, 2008, p. 516-517)

Type de profession / activité :

chercheur

photographe

fournisseur

Institution :

Bibliothèque d'art et d'archéologie (1917 - 2003), Paris

Lieu institution :

Moyen-Orient

Date d'activité :

1912

Commentaire Professions / activités :

Jacques Doucet subventionne les travaux d’Antonin Jaussen en souscrivant à la publication du second tome de la Mission archéologique en Arabie (mars-mai 1907) : Tome II : El-‘Ela, d’Hegra à Temina Harrah de Tebouk (Paris : P. Geuthner, 1914) à hauteur de cinq cents francs au moins (source : BINHA, Autographes 143, 3, 330, 17 octobre 1912). Il subventionne également l’impression à hauteur de cinq cents autres francs (source : BINHA, Autographes 143, 3, 331, 1er novembre 1912). Par l’intermédiaire de René-Jean, Jacques Doucet propose d’aider les recherches archéologiques d’Antonin Jaussen en Palestine et en Arabie moyennant l’envoi de photographies destinées à compléter les collections de la BAA : « Mr. René Jean m’a fait de votre part des propositions très honorables pour nous : vous êtes disposé à nous aider dans nos recherches archéologiques en Palestine et en Arabie, moyennant l’envoi de notre part de photographies destinées à compléter votre collection. Pour ce qui me regarde, je suis heureux d’accepter ces propositions et je ne doute pas que mon confrère, le Père Savignac qui a fait la majeure partie de nos photographies pendant nos expéditions ne soit du même avis » (source : BINHA, Autographes 143, 3, 331, 1er novembre 1912) ; « Dès mon arrivée à Jérusalem je m’entendrai avec mon confrère le Père Savignac pour vous dire, d’une manière précise, comment il nous serait possible de vous fournir, en échange, les photographies de Palestine ou d’Arabie qui auraient pour vous un véritable intérêt archéologique et artistique. Sous ce rapport, je serais très heureux de connaître vos désirs et ceux de Mr. Doucet. Il nous serait même très utile d’avoir quelques indications de votre part touchant la photographie de tel ou tel monument, ruines, vestiges archéologiques, etc. » (source : BINHA, Autographes 143, 3, 332, 12 novembre 1912). « Étant de passage à Paris, je me ferai un plaisir de venir vous saluer en votre belle bibliothèque, avec mon confrère, le Père Savignac. Nous avons entre les mains de nouveaux matériaux archéologiques d’un assez grand intérêt ; nous serions heureux de vous en montrer quelques uns, si vous aviez la bonté de nous fixer un rendez-vous » (source : BINHA, Autographes 143, 3, 333, 5 septembre 1913).

Type de profession / activité :

espion

Lieu institution :

Moyen-Orient

Date d'activité :

1914

Commentaire Professions / activités :

engagé comme officier traducteur pour l’Intelligence service britannique, installé à Port-Saïd ; appelé en janvier 1918 à travailler entre Jérusalem et Port-Saïd par le Haut-commissaire de la République française en Palestine et en Syrie, rattaché au Service d’information de la Marine au Levant (source : Pérennès, Jean Jacques. « JAUSSEN Antonin ». Dictionnaire biographique des frères prêcheurs. Paris : IMM-EHESS, 2018)
« Pendant la Première Guerre mondiale, après avoir été brièvement prisonnier des Turcs, il opère en tant qu’officier du renseignement français. À Port Saïd, de 1915 à 1917, ses expertises sur le mouvement national arabe et syrien sont plutôt hostiles aux projets d’indépendance. Puis à Jérusalem, de janvier 1918 au début de 1919, il s’intéresse aux débuts du sionisme, en prenant position en faveur es Arabes. » (source : Heyberger, Bernard. « Jaussen Antonin (Sanilhac, Ardèche, 1871 – Jonquières-Saint-Vincent, Gard, 1962) ». Pouillon, François (éd.). Dictionnaire des orientalistes de langue française. Paris : IISMM ; Karthala, 2008, p. 515)

Type de profession / activité :

traducteur

Date d'activité :

Avant 1949

Commentaire Professions / activités :

(source : Fārābī, Muḥammad ibn Muḥammad Abū Naṣr al-. Al-Fārābī. Idées des habitants de la cité vertueuse. Traduit par R. P. Jaussen, Youssef Karam et J. Chlala. Le Caire : Institut français d’archéologie orientale, 1949.)

Prix et distinctions

Prix / distinction :

Légion d'honneur, chevalier

Biographie

Commentaire biographique :

Formation :
école apostolique tenue dominicaine à Poitiers (vers 1883-vers 1889) ; studium de Ryckholt (Pays-Bas) (vers 1889-1890) ; École pratique d’études bibliques établie dans le couvent Saint-Étienne de Jérusalem, élève de son fondateur Marie-Joseph Lagrange (1890-1894) (source : Pérennès, Jean Jacques. « JAUSSEN Antonin ». Dictionnaire biographique des frères prêcheurs. Paris : IMM-EHESS, 2018)

Langues maîtrisées :
allemand ; arabe ; araméen ; hébreu ; sabéen

Prix et distinctions :
26 novembre 1909 : prix de l’Académie des Inscriptions et Belles-lettres (500 francs) sur le prix Joseph Saintour pour Coutumes des Arabes au pays de Moab. (source : Chantrel, Joseph. Annales catholiques : revue religieuse hebdomadaire de la France et de l’Église. n° 2086, 29 mai 1910, p. 196)
30 décembre 1920 : Chevalier de la Légion d’honneur à titre militaire (AN, 19800035/368/49380)

Voyages connus :
Liban (1895) ; Égypte et Sinaï (1896) ; Arabie (1907, 1909, 1910)

Thèmes d'étude

Période étudiée :

Antiquité proche-orientale

20e siècle

Aire géographique étudiée :

Moyen-Orient

Secteur fondamental d'étude :

ethnologie

archéologie

Liens entre personnes

Type de lien horizontal :

maître-élève

lien professionnel

Commentaire Type de lien horizontal :

Antonin Jaussen est élève de Marie-Joseph Lagrange à l'École pratique d'études bibliques (École biblique et archéologique française) de Jérusalem de 1890 à 1894. Il y devient ensuite professeur de langues sémitiques et publie de nombreux articles dans la Revue Biblique. « Jaussen reçoit l'essentiel de sa formation lors de ses premières années à Jérusalem, sous la férule du fondateur de l'École biblique, le père Marie-Joseph Lagrange, dont il est le meilleur élève. Celui-ci insistait sur la connaissance concrète du pays et l'acquisition des langues. » (source : Heyberger, Bernard. « Jaussen Antonin (Sanilhac, Ardèche, 1871 - Jonquières-Saint-Vincent, Gard, 1962) ». Pouillon, François (éd.). Dictionnaire des orientalistes de langue française. Paris : IISMM ; Karthala, 2008, p. 515).

Lien notice :

Lagrange, Marie-Joseph (1855 - 1938)

Type de lien horizontal :

cosignature

lien professionnel

Commentaire Type de lien horizontal :

Antonin Jaussen et Raphaël Savignac travaillent ensemble ; ils cosignent de nombreux articles dans la Revue Biblique ainsi qu'un ouvrage sur leur mission archéologique commune en Arabie. (source : Jaussen, Antonin et Savignac, Raphaël. Mission archéologique en Arabie (mars-mai 1907) : Tome I : De Jérusalem au Hedjaz, Médâin-Sâleh. Paris : Ernest Leroux, 1909 ; Jaussen, Antonin et Savignac, Raphaël. Mission archéologique en Arabie (mars-mai 1907) : Tome II : El-Ela, d'Hegra à Temina Harrah de Tebouk. Paris : P. Geuthner, 1914 ; Jaussen, Antonin et Savignac, Raphaël. Mission archéologique en Arabie (mars-mai 1907) : Supplément au voI. II : Coutumes des Fuqara. Paris : P. Geuthner, 1920).

Lien notice :

Savignac, Raphaël (21/07/1874 - 27/11/1951)

Type de lien horizontal :

cosignature

Commentaire Type de lien horizontal :

Antonin Jaussen, Raphaël Savignac et Hugues Vincent cosignent plusieurs articles dans la Revue Biblique. (source : Jaussen, Antonin, Savignac, Raphaël et Vincent, Hugues. « Abdeh (4-9 février 1904) ». Revue Biblique. vol. 1, n° 3, juillet 1904, p. 403-424 ; Jaussen, Antonin, Savignac, Raphaël et Vincent, Hugues. « Abdeh (Suite) (4-9 février 1904) ». Revue Biblique. vol. 2, n° 1, janvier 1905, p. 74-89 ; Jaussen, Antonin, Savignac, Raphaël et Vincent, Hugues. « Abdeh (Suite) (4-9 février 1904) ». Revue Biblique. vol. 2, n° 2, avril 1905, p. 235-257).

Lien notice :

Savignac, Raphaël (21/07/1874 - 27/11/1951)

Type de lien horizontal :

lien professionnel

Commentaire Type de lien horizontal :

Jacques Doucet subventionne les recherches et publications d'Antonin Jaussen et Raphaël Savignac en échange de photographies pour la Bibliothèque d'art et d'archéologie. (source : BINHA, Autographes 143, 3, 330, 17 octobre 1912 ; 331, 1er novembre 1912 ; 332, 12 novembre 1912 ; 333, 5 septembre 1913).

Lien notice :

Savignac, Raphaël (21/07/1874 - 27/11/1951)

Type de lien horizontal :

cosignature

Commentaire Type de lien horizontal :

Antonin Jaussen et Hugues Vincent cosignent un article en 1901 dans la Revue Biblique. (source : Jaussen, Antonin et Vincent, Hugues. « Notes d'épigraphie palestinienne ». Revue Biblique. vol. 10, n° 4, octobre 1901, p. 570-580).

Lien notice :

Vincent, Louis-Hugues (1872 - 30/12/1960)

Type de lien horizontal :

cosignature

Commentaire Type de lien horizontal :

Lien notice :

Vincent, Louis-Hugues (1872 - 30/12/1960)

Type de lien horizontal :

lien professionnel

Commentaire Type de lien horizontal :

Lien notice :

Doucet, Jacques (19/02/1853 - 30/10/1929), Paris

Type de lien horizontal :

lien épistolaire

Commentaire Type de lien horizontal :

Antonin Jaussen et René-Jean échangent entre octobre 1912 et septembre 1913 des courriers relatifs aux recherches subventionnées par Jacques Doucet. (source : BINHA, Autographes 143, 3, 330-334).

Lien notice :

René-Jean (15/03/1879 - 23/11/1951), Paris

Bibliographies / archives

Type de référence :

bibliographie de

Référence :

Jaussen, Antonin, Inscriptions palmyréniennes, Revue Biblique 10/1897

Type de référence :

bibliographie de

Référence :

Jaussen, Antonin, I. - W. Gesenius' hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das A. Testament, 13e éd. revue par le Prof. Frants Buhl, in-8° XII-1030 pp., Leipzig, Vogel, 1899. II. – A Hebrew and English Lexicon of the old Testament, par Francis Brown, D. D., S. R., Driver, D. D., et C. A. Briggs, D. D., Parties I-V, […], petit in-4°, Oxford, Clarendon Press. III. – A compendious syriac dictionary, founded upon the Thesaurus syriacus of R. Payne Smith, D. D., édité par J. Payne Smith. Première partie, de aleph à Khzir, petit in-4° de 136 pp., Oxford, Clarendon Press. IV. – Vergleichende grammatik der Semitischen Sprachen von O. E. Lindberg. I. Lautlehre A Consonantismus, in-8° de XII-102 pp., Göteborg, Wettergren et Kerber, 1897., Revue Biblique 07/1899

Type de référence :