Roussel, A.D.
20 rue de la Terrasse
Adresse indiquée dans le registre des dons du musée Unterlinden de Colmar
Profession inconnue. Nommée marchande d’art dans les fiches d’inventaire du musée
A.D. Roussel est une figure énigmatique dont l’étude est rendue d’autant moins aisée que les archives qui pourraient la concerner à Colmar et à Paris ne sont pas accessibles pour l’instant.
Nous ne conservons d’elle qu’une mention dans le registre des dons et acquisitions du musée Unterlinden (géré par la Société Schongauer) rédigée par André Trautmann, conservateur au musée Unterlinden dans les années 1930. Il note en janvier 1936, en face de la mention « Don de Mme A.D. Roussel, 20, rue de la Terrasse, Paris » : « J’ai rapporté de Paris en janvier, une collection d’objets d’art du Japon :
7 Inros avec leurs Netzukés
8 Netzukés en forme de masque (bois dur)
7 gardes de sabres (tsoubas)
1 pipe à opium dans son étui d’ivoire
2 miroirs de bronze
1 jade (dragon)
5 coupes à saké de laque rouge
2 coupes en forme de feuilles (porcelaine)
1 éventail écaille (Chine)
14 jetons en nacre ciselée
1 épingle à cheveux de danseuse
Une série de petits bronzes, ornement de sabres
(quelques objets non exposés sont placés dans une boîte, dans une armoire)
Inventaire complet dans le cahier : Salle Langweil.
En outre Mme Roussel nous a donné :
Une boîte 18e s. émail (boîte à mouche) ornée à l’intérieur et à l’extérieur de partitions de musique (gravure cuivre reporté). Marquée « Dreuden) Vitrine de la salle 18e s.
A la bibliothèque :
Un album de 48 aquarelles originales japonaises (19e siècle)
Un album de poésie japonaise avec peinture
Les Fables de Lafontaine, illustrées par Gustave Doré
1 Volume sur la peinture décorative dans les églises ».
Ainsi, nous ne connaissons de cette collectionneuse que ses initiales, son nom et son adresse à Paris au moment du don. Il pourrait s’agir d’une dénommée Marie Roussel, qui vit au 20, rue de la Terrasse avec Joséphine et Paul Jaffeux—que l’on peut supposer être sa domesticité—dans les années 1930, d’après les recensements de population de 1931 et 1936 (AP D2M8 436, AP D2M8 663).
Dans les fiches d’inventaire du musée, un don en 1931 est mentionné ainsi qu’une éventuelle profession de marchande d’art. Ces informations n’apparaissent cependant pas dans le registre des dons et acquisitions et il faudra avoir à nouveau accès à l’ensemble des archives de la société Schongauer pour infirmer ou confirmer cela.
Les raisons d’un tel don au musée Unterlinden sont inconnues.
Article rédigé par Delphine Mulard
A.D. Roussel was an enigmatic figure, about whom research is rendered all the more difficult as the relevant archives in Colmar and Paris are currently not accessible.
We only have a mention in the register of donations and acquisitions of the Musée Unterlinden (managed by the Schongauer Society) written by André Trautmann, curator at the museum in the 1930s. He noted in January 1936, opposite the mention "Gift of Mme A.D. Roussel, 20, rue de la Terrasse, Paris":
"In January, I brought back from Paris a collection of Japanese works of art:
7 Inros with their Netzukés
8 Netzukés in the shape of a mask (hardwood)
7 sword guards (tsoubas)
1 opium pipe in its ivory case
2 bronze mirrors
1 jade (dragon)
5 red lacquer sake cups
2 leaf-shaped bowls (porcelain)
1 tortoiseshell fan (China)
14 chiseled mother-of-pearl tokens
1 dancer's hairpin
A series of small bronzes, ornament of sabres
(some undisplayed objects are placed in a box, in a cupboard)
Full inventory in Notebook: Langweil Room.
In addition Mme Roussel gave us:
An 18th century enamel box (boîte à mouche) decorated inside and out with musical scores (transferred copper engraving). Marked "Dreuden") Display case in the 18th c. room
At the library :
An album of 48 original Japanese watercolours (19th century)
A Japanese poetry album with painting
The Fables of Lafontaine, illustrated by Gustave Doré
1 Volume on Decorative Painting in Churches”.
Thus, regarding this collector, we know only the initials of her given names, her family name, and her address in Paris at the time of the donation. She could have been a woman named Marie Roussel, who lived at 20, rue de la Terrasse with Joséphine and Paul Jaffeux—who we can assume to be her servants—in the 1930s, according to the population censuses of 1931 and 1936 (AP D2M8 436, AP D2M8 663).
The inventory sheets of the museum mention a donation in 1931, as well as a possible profession of art dealer. This information, however, does not appear in the register of donations and acquisitions, and it would be necessary to have access to all the archives of the Schongauer Society to invalidate or confirm this.
The reasons for such a donation to the Musée Unterlinden are unknown.
Article by Delphine Mulard (Translated by Jennifer Donnelly)
[Objets collectionnés] Kozuka, menuki, fuchi kashira ; netsuke ; miroirs en bronze, étui à pipe en ivoire, pipe en métal et bambou, épingle à cheveux en métal, coupes et assiette en bois laqué
[Objets collectionnés]
[Objets collectionnés] Ornement en jade chinois ou japonais
Collection / collection d'une personne
Référence / référence d'archives
Référence / référence d'archives
Référence / référence d'archives
Référence / ouvrage