Le Portement de croix
Titres
Titre :
Le Portement de croix
Localisations
Lieu de conservation :
Commentaire Lieu de conservation :
transept sud
Commentaires descriptifs
Commentaire descriptif :
Elément d'une série de 9 panneaux dédoublés et artificiellement remontés au début du 19e siècle dans les lambris du transept sud.
Auparavant, selon Fichot, « toutes ces peintures décoraient, depuis la Révolution seulement, la clôture de la sacristie, sur le bas côté du chœur. » (Fichot, C., Statistique monumentale, 1900, t. IV, p. 24)
Selon P. Riffaud-Longuespé (Les églises de Troyes, 2013, p. 163) : appartenait à un retable dont une Fuite en Egypte, aujourd'hui présentée dans les lambris de la chapelle Saint-Joseph (bas-côté nord du choeur), formerait un autre volet.
Auparavant, selon Fichot, « toutes ces peintures décoraient, depuis la Révolution seulement, la clôture de la sacristie, sur le bas côté du chœur. » (Fichot, C., Statistique monumentale, 1900, t. IV, p. 24)
Selon P. Riffaud-Longuespé (Les églises de Troyes, 2013, p. 163) : appartenait à un retable dont une Fuite en Egypte, aujourd'hui présentée dans les lambris de la chapelle Saint-Joseph (bas-côté nord du choeur), formerait un autre volet.
Inscriptions
Type d'inscription :
Transcription :
SICVT OVIS AD OCCISIONEM/ DVCETVR ET QVASI AGNVS/ CORAM TONDENTE OBMVTESCET/ ET NON APERIET OS SVVM/ ESA. 53
Langue :
Emplacement :
Au registre supérieur, dans un cartouche
Type d'inscription :
Transcription :
VADIS PROPICIATOR AD IMMOLANDVM PRO ONIBVS/ QVI ME CASTAM CONSERVASTI FILIVS ET DEVS MEVS
Traduction :
Vous allez, ô victime de propitiation, vous immoler pour nous tous, vous qui m'avez conservée vierge, ô mon Fils et mon Dieu
Langue :
Emplacement :
Au centre, dans un phylactère sortant de la bouche de la Vierge
Créations / exécutions
Personne liée à l'oeuvre :
Rôle :
Lieu de création :
Liens entre oeuvres
Type de lien horizontal :
Commentaire Type de lien horizontal :
Donatrice et quatre femmes est probablement le revers du Portement de croix (Eglise Saint-Rémy, Troyes).
Bibliographies / archives
Commentaire Bibliographies / archives :
p.97.
Type de référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
p.73-76
Commentaire Bibliographies / archives :
p. 163, repr.
Sources en ligne
Organisme :
Référence de notice :
PM10003348
Date de consultation :
28/05/2019
Url document source :
Source
source : Institut national d'histoire de l'art (France) / Musée du Louvre (Paris) - licence : Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Œuvre / peinture
Œuvre / peinture
Personne / personne
Personne / collectivité
Référence / contribution à un ouvrage