Epitaphe de Rotrude ou plutôt de Chrotrudis
Titres
Titre :
Epitaphe de Rotrude ou plutôt de Chrotrudis
Commentaires généraux
Commentaire général :
Lenoir le considérait comme tombeau de l'abbé Louis de Saint-Denis, mort en 867 et fils naturel de Rotrude, elle-même fille de Charlemagne
Localisations
Lieu de conservation :
Commentaire Lieu de conservation :
en collection : exposé salle 9bis du musée national du Moyen Âge - thermes et hôtel de Cluny ;
Localisation MMF historique : salle d'introduction, entre les dalles funéraires de Frédégonde et de Childebert (cf RF 5282.55, dessin du département des Arts graphiques du musée du Louvre)
Localisation MMF historique : salle d'introduction, entre les dalles funéraires de Frédégonde et de Childebert (cf RF 5282.55, dessin du département des Arts graphiques du musée du Louvre)
Type de Cote / numéro :
Cote / numéro :
Cl. 11778
Commentaire Cote / numéro :
cat. 1922, n° 522
Type de Cote / numéro :
Cote / numéro :
521 bis
Commentaire Cote / numéro :
cat. an XI (1803), p. 97
Commentaires descriptifs
Commentaire descriptif :
Fonction : commémorative.
Inscriptions
Type d'inscription :
Transcription :
TVMVLVS EROTRVDI... / LEVTHARDUS PRORRIA GEN... / NNIS VIXIT TRIBVS ET QI... / TERREA POST LINQIVENS CAEL... / TRANSITVS EHROTRVDIS CELE...
Traduction :
Tombe d'Erotrude... il vécut trois et ... mort d'Erotrude.
Traduction proposée par Jean-Pierre Caillet : Ceci est la sépulture de Chrotrudis... que Leuthardus, de sa propre générosité, a érigée.. Elle a vécu quarante (ou cinquante) trois ans. Laissant les royaumes terrestres, elle a gagne ceux du ciel. L'anniversaire de la mort de Chrotrudis est célébré le
Traduction proposée par Jean-Pierre Caillet : Ceci est la sépulture de Chrotrudis... que Leuthardus, de sa propre générosité, a érigée.. Elle a vécu quarante (ou cinquante) trois ans. Laissant les royaumes terrestres, elle a gagne ceux du ciel. L'anniversaire de la mort de Chrotrudis est célébré le
Représentations
Indexation RAMEAU :
Commentaire Représentations :
personnage identifié par Alexandre Lenoir : Louis, fils de Rotrude, fille de Charlemagne
Créations / exécutions
Personne liée à l'oeuvre :
Date de création :
Historiques de collection
Collection :
Paris, ancienne église abbatiale Saint-Germain-des-Prés, découverte en juin 1799 à l'emplacement de l'ancien maître-autel ; musée des Monuments français ; Chantiers de Saint-Denis ; transférée au musée de Cluny et inscription sur le registre d'inventaire en 1888
Bibliographies / archives
Type de référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
p. 10-11 et planche 58, n° 521 bis.
Type de référence :
Référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
p. 223-224
Type de référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
t. III, p. 156-162, document CCCCLXXIX, état des tombeaux dont l'ordonnance royale du 24 avril 1816 ordonne la translation dans l'église de Saint-Denis, n° 30 comme fragment de tombeau de l'abbé de Saint-Denis, Louis, mort en 867 ; p. 246, document XDII ;
Sources en ligne
Référence de notice :
77-005515
Date de consultation :
08/12/2016
Url document source :
Référence de notice :
RF 5282.58, Recto
Date de consultation :
05/02/2014
Url document source :
Organisme :
Référence de notice :
DI 58: Stadt Hildesheim (2003) n° 1, note 13
Date de consultation :
28/02/2016
Url document source :
Source
source : Institut national d'histoire de l'art (France) / Musée du Louvre (Paris) - licence : Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Commentaire interne
Base MMFLenoir, ID_Element : EL_35
Rédacteur
Béatrice de Chancel-Bardelot
Personne / collectivité
Personne / collectivité
Personne / collectivité
Référence / catalogue de musée
Référence / catalogue raisonné
Référence / catalogue de musée