Inscription commémorative de la famille de Bragelongne
Pas d'illustration
Titres
Titre :
Inscription commémorative de la famille de Bragelongne
Titre :
Inscription commémorative pour le coeur du connétable Anne de Montmorency
Commentaires généraux
Commentaire général :
Inscription commémorative de la famille de Bragelongne, réutilisée par Alexandre Lenoir en inscription commémorative pour le coeur du connétable Anne de Montmorency.
Localisations
Lieu de conservation :
Commentaire Lieu de conservation :
Localisation historique MMF : dans la salle d'introduction en 1810
Inscriptions
Type d'inscription :
Emplacement :
sur l'une des faces
Commentaire Inscriptions :
inscription concernant plusieurs membres la famille de Bragelongne : Jérôme, Pierre, Charles, Pierre et Louis de Bragelongne
Type d'inscription :
Commentaire Inscriptions :
plusieurs écus comportant les armes de la famille de Bragelongne : de gueules à la fasce d'argent chargée d'une coquille de sable et accompagnée de trois molettes d'éperons d'or posées 2 et 1.
Type d'inscription :
Transcription :
Pourquoi gît ce grand coeur en si petit espace ?
Ce coeur qui embrassait mille coeurs à la fois,
Ce coeur qui nous servait autant comme aux Grégeois,
D'Ulysse, de Nestor et d'Achille, la race.
Toute France devrait être du coeur la place,
Qui, vivant, fut son coeur et le coeur de ses rois ;
Qui, en guerre comme en paix, rangea, par bonnes lois,
Les monstres vicieux, l'impudence, l'audace.
Non : ce coeur se contente en un si petit lieu,
Puisqu'il est joint au coeur de Henri, demi-dieu,
Qui, bon maître, honora sa valeur, sa prudence.
Puisqu'il est enterré digne de cet honneur
Près du coeur de ce roi, de la France seigneur.
N'est-il pas enterré dans le coeur de la France ?
Ce coeur qui embrassait mille coeurs à la fois,
Ce coeur qui nous servait autant comme aux Grégeois,
D'Ulysse, de Nestor et d'Achille, la race.
Toute France devrait être du coeur la place,
Qui, vivant, fut son coeur et le coeur de ses rois ;
Qui, en guerre comme en paix, rangea, par bonnes lois,
Les monstres vicieux, l'impudence, l'audace.
Non : ce coeur se contente en un si petit lieu,
Puisqu'il est joint au coeur de Henri, demi-dieu,
Qui, bon maître, honora sa valeur, sa prudence.
Puisqu'il est enterré digne de cet honneur
Près du coeur de ce roi, de la France seigneur.
N'est-il pas enterré dans le coeur de la France ?
Commentaire Inscriptions :
Texte de l'inscription rédigé par le poète Amadys Jamin (1540-1593), originaire de Chaource (Aube), repris par un graveur sur ordre d'Alexandre Lenoir.
Historiques de collection
Collection :
Paris, église Saint-Paul, chapelle Saint-Philippe ; musée des Monuments français (inscription retournée et placée sur un mur de la salle d'introduction non loin de la colonne du coeur d'Anne de Montmorency) ; Ecole des Beaux-Arts jusqu'en 1858 ; non retrouvée par Guilhermy pour la publication de 1873. Cf au musée de Cluny l'épitaphe d'Emeric de Bragelongne, Cl. 18970
Bibliographies / archives
Type de référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
p. 158 " A gauche, sur la même ligne, on lit une épitaphe que le poète Amadys Jamin fit pour le coeur du connétable de Anne de Montmorency".
Type de référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
t. I, p. 286-288.
Source
source : Institut national d'histoire de l'art (France) / Musée du Louvre (Paris) - licence : Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Rédacteur
Béatrice de Chancel-Bardelot
Personne / personne
Référence / catalogue de musée