Épitaphe de Jacques Cappel (mort en 1510 ou 1541) et de sa femme Marguerite Aymery (morte en 1541 ou 1556)

Épitaphe de Jacques Cappel (mort en 1510 ou 1541) et de sa femme Marguerite Aymery (morte en 1541 ou 1556)

Monument funéraire de Jacques Cappel

« Épitaphe en pierre, ornée d'un bas-relief sur lequel on voit une famille à genoux devant la Vierge. D'un côté sont placés les hommes conduits par leur patron ; et de l'autre côté, on voit les femmes avec leur patronne. Ce joli bas-relief, curieux pour les costumes, est un ouvrage du seizième siècle ».

Bas-relief comportant jadis une épitaphe en cuivre entre deux pilastres. Le bandeau supérieur, en bas-relief, figure la Vierge assise et l'Enfant, avec à sa droite les hommes de la famille; présentés par saint Jacques et à sa gauche les femmes de la famille, présentées par sainte Marguerite.

Par la permission de MMrs de St Germain l'Auxerroys, cy-gist noble homme et saige Me Jacques Cappel, en son vivant conseiller et advocat du roy en sa court de parlement, seigneur de Vauldry et de Tilloy-en-Brie, qui trespassa le XXe jour de juillet Mil Vc X - aussi gist noble damoiselle Marguerite Aymery, sa femme, laquelle trespassa le VIIe jour de octobre M VcLXVI

[de gueules à trois lys naturels d'argent, au lambel de même]

[de gueules à la bande d'argent chargée de trois glands de sinople et accompagnée de deux lions d'or]