Epitaphe de Jean Foy-Vaillant, père et fils

D.O.M.
Johanni Foy-Vaillant, Bellovaco, doctori medico, Ludovici magni antiquario, Cenomanensium ducis cimeliarcho, Regiae inscriptionum ac numismatum Academiae socio, viro fama nominis tota Europa celeberrimo, summis principibus probatissimo, qui hoc sub lapide una cum carissima conjuge Ludovica Adrien contumulari voluit. Obiit XXIII oct. MDCCVI, aetatis LXXV et
Johanni Francisco Foy-Vaillant, Johannis filio, doctori medico parisiensi, ejusdem Academiae socio, paternorum studiorum aemulo, de re antiquaria bene merito, a quo speranda fuerant non pauca si diuturnior ei vita contegisset. Obiit XVII novemb. MDCCVIII, aetatis XLIV, Maria Ludovica Foy-Vaillant, amantissibus parentibus, fratrique dulcissimo, ex hujus testamento, hoc monumentum poni curavit. Requiescant in pace.

A Jean Foy-Vaillant, médecin originaire de Beauvais, antiquaire de Louis le Grand et garde des antiques du cabinet du duc du Maine, associé de l'Académie royale des inscriptions et monnaies, très célèbre par sa renommée dans l'Europe entière, consulté par les plus grands princes, qui voulut reposer sous cette pierre avec sa très chère épouse Louise Adrien. Il mourut le 23 octobre 1706, à l'âge de 75 ans.
Et à Jean-François Foy-Vaillant, fils de Jean, médecin parisien, associé à la même Académie, émule des études de son père, distingué par la science antiquaire, dont les espoirs n'étaient pas minces, si une vie plus longue lui avait été accordée. Il mourut le 17 novembre 1708, à l'âge de 44 ans. Sa soeur Marie-Louis Foy-Vaillant a érigé ce monument à ses parents très aimés et à son très doux frère, suivant le testament de ce dernier. Qu'ils reposent en paix.