Inscription commémorative de Pierre Séguin (1588-1672), doyen de Saint-Germain-l'Auxerrois, aumônier d'Anne d'Autriche
Titres
Titre :
Inscription commémorative de Pierre Séguin (1588-1672), doyen de Saint-Germain-l'Auxerrois, aumônier d'Anne d'Autriche
Localisations
Lieu de conservation :
Commentaire Lieu de conservation :
en collection ; dépôt du musée du Louvre auprès du musée de Versailles ; dépôt du musée de Versailles à Saint-Germain-l'Auxerrois, opéré en 1923
Type de Cote / numéro :
Cote / numéro :
MV 6628
Type de Cote / numéro :
Cote / numéro :
RF 471
Commentaires descriptifs
Commentaire descriptif :
Fonction : commémorative.
Inscriptions
Type d'inscription :
Transcription :
PETRVS SEGUINUS / REGINAE CHRISTIANISSIMAE / ANNAE AVSTRIACAE GALL REGENTIS / A CONSILIIS ET PIIS LARGITIONIBUS / S. STEPHANI FIDEMIENSIS ABBAS / REG. ECCL. S. GERMANI ANTISS. PARIS. / EX CANONICO DECANVS XXVII SEPT / AN MDCXLI VNANIMI CONSENSV / ELECTVS
BENFICENTISSIMIS COLLEGIS / GRATI ANIMI MONVMENTVM / STATVIT / AC SINGVLARIS EORVM DROMERITI MEMORIAM POSTERIS COMMENDAT SACRIS ANNIVERSARIIS CONSTITVTIS/
A[nno] R[eparatae] S[alutis] MDCLXXI AET. LXXIII
BENFICENTISSIMIS COLLEGIS / GRATI ANIMI MONVMENTVM / STATVIT / AC SINGVLARIS EORVM DROMERITI MEMORIAM POSTERIS COMMENDAT SACRIS ANNIVERSARIIS CONSTITVTIS/
A[nno] R[eparatae] S[alutis] MDCLXXI AET. LXXIII
Traduction :
Pierre Séguin, abbé de Saint-Etienne de Fémy [diocèse de Cambrai] grâce à la recommandation et à la pieuse générosité de la reine très chrétienne Anne d'Autriche, régente de France, était chanoine de l'église régulière de Saint-Germain-l'Auxerrois à Paris et a été élu doyen à l'unanimité le 27 septembre 1641. Il a établi ce monument manifestant sa reconnaissance à ses collègues bienfaisants, et recommande la mémoire du mérite de chacun d'eux à ses successeurs, par la constitution d'anniversaires. Année du salut rétabli, en 1671, à l'âge de 73 ans.
Commentaire Inscriptions :
Les dates de vie connues sont 1588-1672 pour Pierre Séguin, ce qui indique que l'inscription est fautive, puisque Pierre Séguin avait 83 ans, et non 73 ans en 1671.
Représentations
Commentaire Représentations :
Dans une couronne de feuillages accostée par deux encensoirs fumant, inscription de reconnaissance de Pierre Seguin à ses collègues chanoines.
Créations / exécutions
Personne liée à l'oeuvre :
Date de création :
Historiques de collection
Collection :
Paris, église Saint-Germain-l'Auxerrois ; monument de reconnaissance élevé en 1671 par Pierre Séguin pour son élection comme doyen du chapitre en 1641 ; placé pendant la Révolution au musée des Monuments français, mais apparaît seulement au catalogue de l'an IV, puis à partir de 1806. Chantiers de Saint-Denis ; entré en juillet 1884 au musée de Versailles, sans doute sur l'intervention de Louis Courajod ; mis en dépôt à l'église Saint-Germain-l'Auxerrois à Paris (1923); à la demande de la Commission du Vieux-Paris
Bibliographies / archives
Type de référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
t. II, p. 201 document CLXI, projet de catalogue du musée, présenté le 19 thermidor an II (16 août 1794), épitaphe mentionnée par erreur comme venant de Saint-Paul ;
t. III, p. 186, document CCCCLXXX (oeuvres présentes au musée en 1816, non destinées à Saint-Denis) et 264, document DII : monuments réclamés par diverses églises - réclamé par Saint-Germain-l'Auxerrois ; annoté "sans destination"
t. III, p. 186, document CCCCLXXX (oeuvres présentes au musée en 1816, non destinées à Saint-Denis) et 264, document DII : monuments réclamés par diverses églises - réclamé par Saint-Germain-l'Auxerrois ; annoté "sans destination"
Type de référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
t. III, p. 458-459
Type de référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
t. I, p. 164 (cité par Courajod)
Sources en ligne
Référence de notice :
MV 6628
Date de consultation :
12/11/2015
Url document source :
Source
source : Institut national d'histoire de l'art (France) / Musée du Louvre (Paris) - licence : Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Commentaire interne
Base MMFLenoir, ID_Element : EL_100
Rédacteur
Béatrice de Chancel-Bardelot
Personne / collectivité
Personne / personne
Référence / répertoire
Référence / référence d'archives
Référence / catalogue de musée