Skip to main content

Eléments du monument funéraire de Valentine Balbiani (Chiari, 1518 - Paris, 1572), épouse de René de Birague (1506-1583)

Conditions d'utilisation des images du site
Statut
Publiée
Contributeur
bdechanc
Dernière modification
24/02/2023 16:23 (il y a presque 2 ans)
Type d'oeuvre
Commentaire Type d'œuvre

ensemble original

Titres
Titre : 
Eléments du monument funéraire de Valentine Balbiani (Chiari, 1518 - Paris, 1572), épouse de René de Birague (1506-1583)
Localisations
Commentaire Lieu de conservation : 

En collection


Localisation historique MMF : Salle d'introduction, dans le monument érigé par Lenoir à René de Birague et son épouse, à l'exception de deux éléments (RF 1238 et RF 1239)

Type de Cote / numéro : 
Cote / numéro : 
MR 1643, LP 397, N 15128-15129, RF 1238, 1239, 1333, 3345 et 3346
Type de Cote / numéro : 
Cote / numéro : 
108
Commentaire Cote / numéro : 

cat. an VI, p. 148-149 ; cat. an VIII, p. 220 ; cat. an X, p. IV et 209 ; cat. an XI (1803), p. IV et 187 ; cat. 1806, p. 9 et 171 ; cat. 1810, p. XXIII et 233 ; cat. 1815, p. 84-85

Commentaires descriptifs
Commentaire descriptif : 

Fonction : commémorative


Monument original, connu par un dessin de Gaignières : une décoration de marbre blanc et noir figurant un voile funèbre soutenu par des génies encadrait la plaque tombale flanquée de deux anges et d'écussons. Au-dessus de la plaque se trouvait une croix posée sur un crâne et accostée de deux anges. Au-dessous, la statue couchée de Valentine Balbiani, entre deux angelots. Sur le soubassement se trouvait un bas-relief représentant Valentine Balbiani morte, ainsi que des éléments décoratifs (trophées d'armes et têtes de chérubins ailés).


Au musée des monuments français : une partie des éléments ont été réarrangés dans un monument élevé à René de Birague et Valentine Balbiani (gisant, transi, angelots, têtes de chérubin ailés, écussons). Les trophées n'ont pas été utilisés.


Au Louvre : éléments subsistants conservés au musée du Louvre et organisés selon le dessin du monument original.

États
Etat de conservation : 
Commentaire Etat de conservation : 

Etat fragmentaire; éléments rassemblés au Louvre pour évoquer le tombeau original

Matérialité
Matériau : 
Technique : 
Commentaire Matérialité : 

Monument d'origine polychrome : marbre noir, bronze (éléments disparus).

Inscriptions
Type d'inscription : 
Transcription : 

D.O.M.S. - Valentinae Balbianae, matronae clarissimae atque ornatissima, cujus anima salute et quiete fruitur sempiterna, corpus Renatus Biragus, Franciae Cancellarius, conjux pientissimus, uxoris bene meritae memor, hic condi curavit.


Obiit anno christianae salutis MDLXXII, XIII Kalendas januarii. Vixit annos LIV, menses VI, dies XX.

Langue : 
Emplacement : 
Plaque recangulaire de marbre noir au centre du monument.
Commentaire Inscriptions : 

Inscriptions disparues lors du démantèlement du monument à la Révolution.

Type d'inscription : 
Transcription : 

Morte n'est point qui vit au ciel / Qui bien aime tard oublie


Non Mortua est quae in coelis vivit / Quod Bene quis amat vix obliviscitur

Emplacement : 
Au-dessus et au-dessous des niches contenant les statuettes de bronze
Commentaire Inscriptions : 

Inscriptions disparues lors du démantèlement du monument à la Révolution.

Créations / exécutions
Personne liée à l'oeuvre : 
Type de date : 
Date de création : 
Après 29 avril 1573 - marchés entre Germain Pilon et René de Birague le 29 avril 1573 et le 7 avril 1574
Historiques de collection
Collection : 
Monument exécuté après un premier contrat passé entre René de Birague et le sculpteur, le 29 avril 1573, complété par un marché du 7 avril 1574. Placé dans la chapelle funéraire de Birague dans l'église Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers à Paris (disposition primitive connue par un dessin de la collection Gaignières). Éléments transférés en 1783 dans l'église Saint-Louis-des-Jésuites (actuellement Saint-Paul-Saint-Louis). Transi : Entré au dépôt des Petits-Augustins, le 10 mai 1794 ; musée des Monuments français, 1795-1816, en salle d'introduction incrusté sur le sarcophage provenant du tombeau de Languet de Gergy dans le monument élevé à René de Birague et Valentine Balbiani. Attribué au Louvre par décision ministérielle du 7 décembre 1821 ; entré le 11 décembre 1821 au musée du Louvre. Gisant accoudé : entré au dépôt des Petits-Augustins, le 10 mai 1794 (salle d'introduction, monument élevé à René de Birague et Valentine Balbiani); École des Beaux-Arts ; inventorié en 1834 dans les magasins du Louvre ; placé dans les Galeries historiques de Versailles, de 1837 à 1847 ; exposé au Louvre en 1847. Génies funéraires : entré au dépôt des Petits-Augustins, le 27 avril 1794. Musée des Monuments français, 1795-1816 (salle d'introduction, monument funéraire élevé à René de Birague et Valentine Balbiani). École des Beaux-Arts. Inventorié en 1834 dans les magasins du Louvre. Placé dans les Galeries historiques de Versailles, de 1837 à 1847. Exposé au Louvre en 1847. Inventorié en 1857. Ecussons: musée des Monuments français (salle d'introduction, monument élevé à René de Birague) ; École des Beaux-Arts. Placés en 1837 dans les Galeries historiques Versailles. Retrouvées par Louis Courajod, conservateur des sculptures au Louvre (Journal de Lenoir, t. 3, p. 266-281). Entrés au Louvre entre mars 1883 et 1887, mais non inscrits sur l'inventaire. Inventoriés pour régularisation en 1978. Tête de chérubin : entrée au musée des Monuments français à une date inconnue (salle d'introduction, soubassement du monument élevé à René de Birague) ; acquis en 1902 (comité du 30 janvier, arrêté du 11 mars 1902).
Evénement : 
Paris, église Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers, chapelle funéraire de Birague
Liens entre oeuvres
Type de lien horizontal : 
Commentaire Type de lien horizontal : 

Œuvre du Musée des Monuments français d'Alexandre Lenoir représentée sur un dessin du fonds Albert Lenoir conservé à la Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, collections Jacques Doucet.

Bibliographies / archives
Type de référence : 
Commentaire Bibliographies / archives : 

p. 126

Type de référence : 
Commentaire Bibliographies / archives : 

t.I, p.25


t.II, p. 151, 157, 182,


t.III, p.170-171, 266, 308

Type de référence : 
Commentaire Bibliographies / archives : 

t. III, p. 268-281

Sources en ligne
Référence de notice : 
M5037000836
Date de consultation : 
28/05/2019
Référence de notice : 
RESERVE Pe-11-Fol.
Date de consultation : 
06/12/2014
Date de consultation : 
29/04/2016
Source
source : Institut national d'histoire de l'art (France) / Musée du Louvre (Paris) - licence : Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Commentaire interne

Base MMFLenoir, ID_Ensemble : EN_30 ; date création : 39622

Rédacteur
Béatrice de Chancel-Bardelot

Œuvre / relief

Miniature de la notice
Pilon Germain  (1525 - 1590) , entourage de

Tête de chérubin

Œuvre / relief

Miniature de la notice
Pilon Germain  (1525 - 1590)

Tête de chérubin

Œuvre / statuette

Miniature de la notice
Pilon Germain  (1525 - 1590)

Génie funéraire tenant une torche renversée

Œuvre / bas-relief

Miniature de la notice
Pilon Germain  (1525 - 1590)

Valentine Balbiani morte

Œuvre / statuette

Miniature de la notice
Pilon Germain  (1525 - 1590)

Génie funéraire tenant une torche renversée

Œuvre / relief

Miniature de la notice
Pilon Germain  (1525 - 1590)

Armoiries de Valentine Balbiani

Œuvre / relief

Miniature de la notice
Pilon Germain  (1525 - 1590)

Trophée funéraire, orné d'un bénitier, d'un goupil [...]

Œuvre / relief

Miniature de la notice
Pilon Germain  (1525 - 1590)

Armoiries de René de Birague

Personne / personne

Pilon, Germain

(1525 - 1590) , sculpteur

Personne / collectivité

Miniature de la notice

Musée du Louvre

(1793) , Paris

Personne / collectivité

Ministère de la Culture

, Paris

Personne / collectivité

Bibliothèque nationale de France

, France

Référence / article de catalogue d'exposition

Schwartz, Emmanuel.

Du musée des artistes à l'Ecole des Beaux-Arts

2016

Référence / ouvrage

Cousin, Jules.

Archives du musée des Monuments français

Paris. E. Plon, 1883 - 1897

Référence / article de revue

Grodecki, Catherine.

Les marchés de Germain Pilon pour la chapelle funé [...]

Revue de l'Art. 1981

Référence / référence d'archives

Dessin du fonds Albert Lenoir : Tombeau de Mme de [...]

Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, collections Jacques Doucet, Paris , OA 716 (13, 65)

Référence / référence d'archives

Albums de Roger de Gaignières.

Bibliothèque nationale de France - Département des Estampes et de la photographie, Paris , Pe 11, fol. 87

Référence / ouvrage

Courajod, Louis.

Histoire du département de la sculpture moderne au [...]

1894

Référence / catalogue de musée

Beaulieu, Michèle.

Description raisonnée des sculptures du Musée du L [...]

Paris. Edition de la Réunion des musées nationaux, 1978

Référence / article de revue

Bresc-Bautier, Geneviève.

La sculpture funéraire de la Renaissance française [...]

Revue du Louvre. 1994

Référence / ouvrage

Raunié, Émile.

Epitaphier du vieux Paris, recueil général des ins [...]

Paris. Impr. nationale, 1890

Référence / actes de colloque

Bresc-Bautier, Geneviève.

Germain Pilon et les sculpteurs français de la Ren [...]

Paris. la Documentation française, 1993

Référence / ouvrage

Michelet, Jules.

Histoire de France, nouvelle édition revue et augm [...]

Paris. A. Lacroix, 1876 - 1877

Référence / ouvrage

Courajod, Louis.

Alexandre Lenoir, son journal et le musée des Monu [...]

Paris. Honoré Champion, libraire, 1878 - 1887

Référence / catalogue de musée

Musée du Louvre, département des sculptures.

Musée du Louvre, Département des sculptures du Moy [...]

Paris. Réunion des musées nationaux, 1998

Référence / référence d'archives

Fiche manuscrite d'Anne-Marie de Lapparent, fichie [...]

, Fiche n° 166

Référence / référence d'archives

Anonyme, dessin du tombeau du chancelier Birague a [...]

Musée du Louvre. Département des Arts graphiques, Paris , RF 5280.93, Recto

Référence / ouvrage

Babelon, Jean.

Germain Pilon : biographie et catalogue critiques. [...]

Paris. les Beaux-arts, édition d'études et de documents, 1927

Référence / catalogue de musée

Lenoir, Alexandre.

Musée des monumens français ou description histori [...]

1802
Previous slideNext slide