Aller au contenu principal

Epitaphe de Paul Phélipeaux (1569-1621), secrétaire d'Etat de 1610 à sa mort

Statut
Publiée
Contributeur
bdechanc
Dernière modification
25/10/2023 16:30 (il y a 7 mois)
Type d'oeuvre
Titres
Titre : 
Epitaphe de Paul Phélipeaux (1569-1621), secrétaire d'Etat de 1610 à sa mort
Localisations
Lieu de conservation : 
Commentaires descriptifs
Commentaire descriptif : 
Fonction : commémorative.
Matérialité
Matériau : 
Technique : 
Inscriptions
Type d'inscription : 
Transcription : 
Pavlvs Phelipeavx natvs Blaesis IV. vir a secretis epistolis dvm in mvnere assidvvs regi in obsidione Montalbanensi adest, morbo tentatvs eo apvd castrvm sarracenicvm sovtvs est 21. octob. anni 1621. aetatis qvinqvagesimi secvndi. Optimi conivgis corpvs Anna BEAVHARNOIS hvc transferri cvravit amori leve solativm vt qvi in vna domo per septem decim circiter annos amantissime vixervnt, iidem cvm natis commvnibvs in vnivs capsvlae angvstia in Aeternvm resvrrectvri placide qviescant.
Traduction : 
Paul Phélipeaux, né à Blois, l'un des quatre secrétaires d'Etat, assidu au service du roi, pris de maladie alors qu'il prenait part au siège de Montauban, quitta la vie à Castelsarrazin le 21 octobre 1621 à l'âge de 52 ans. Anne Beauharnois fit transporter ici le corps du meilleur des époux afin que ceux qui vécurent environ dix sept ans de manière très aimante sous le même toit, reposent jusqu'à la résurrection avec leurs proches dans l'espace d'un même caveau.
Langue : 
Commentaire Inscriptions : 
daté
Créations / exécutions
Personne liée à l'oeuvre : 
Date de création : 
Historiques de collection
Collection : 
Paris, église Saint-Germain-l'Auxerrois, chapelle Saint-Laurent ou chapelle des Trépassés ; musée des Monuments français ; demeuré sur place à l'Ecole des Beaux-Arts après la fermeture du musée.
Source
source : Institut national d'histoire de l'art (France) / Musée du Louvre (Paris) - licence : Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Commentaire interne
Base MMFLenoir, ID_Element : EL_544
Rédacteur
Béatrice de Chancel-Bardelot