Epitaphe latine de Gabrielle Sapin

D.O.M. et posterorum memoriae m.
Gabriella Sapin chastissima et nobilissima foemina Dionysii de Ryants, equitis baronis de Triel dom. a Villeray in svpremo senatv qvondam praesidis eqvissimi vidva, quae marito superstes annos nata XXXIII, reliqvm vitae vidvo lecto non decessit, migravit anno MDLXXXVII, mensis septembris, aetatis suae LVIII.
Hvivs in jvstis Aegidivs de Ryantz, eqves, dom. a Villeray, privati consilii regis consiliarivs et in majore consilio praeses, Clavdia de Ryantz, vidva Antonii de Fvmee, eqvitis dom. des Roches, privati regis consilii consiliarii, Maria de Ryantz, vidva magni et illvstrissimi Iohannis de Blosset eqvitis, eqvitis torqvati vtrivsqve ordinis regis et arctioris consilii consiliarii, dom. de Torcy, praefecti tvrmae centvm armatorvm et propretoris insvlae Franciae, Ravan. de Morel, eqves torqvatvs, dom. de Savbigny, svo nomine et liberorum ex carissima vxore Gabriella de Ryantz svceptorvm, filii moerentes. H. M. P. P. P. P.

Gabrielle Sapin, très chaste et très noble épouse et veuve de Denis de Ryants, chevalier, baron de Triel, seigneur de Villeray, jadis président au Parlement, qui survécut 23 ans à son mari, sans quitter son lit de veuve, et mourut en 1587, au mois de septembre, à l'âge de 58 ans. Gilles de Ryantz, chevalier seigneur de Villeray, conseiller au conseil privé du roi et président du grand conseil, Claude de Ryantz, veuve d'Antoine de Fumée, chevalier, seigneur des Roches, conseiller au conseil privé du roi, Marie de Ryantz, veuve de grand et très illustre Jean de Blosset, chevalier, chevalier des deux ordres du roi et conseiller du conseil restreint, seigneur de Torcy, capitaine de cent hommes d'armes et lieutenant général d'Ile-de-France, Ravan de Maurel, chevalier de l'ordre de saint Michel, en son nom et au nom des enfants issus de sa très chère épouse Gabrielle de Ryantz ; tous quatre ont posé ce monument

Pierré du Terrail, dit le chevalier Bayard, mort en 1524
Jacques de Beaune de Samblançay, surintendant des finances, pendu en 1527
Guillaume Budé, savant, mort en 1540
Guillaume du Bellai, grand capitaine, écrivain estimé, mort en 1543
Clément Marot, poète, mort en 1544
François Ier, protecteur des lettres et des arts, mort en 1547
Marguerite de Valois, soeur de François Ier, a fait des ouvrages en littérature fort estimés, morte en 1549
François Rabelais, médecin littérateur, mort en 1553
Mellin de Saint-Gelais, poète, mort en 1558
Jean du Bellai, cardinal, poète, mort en 1560
Jean Calvin, novateur, mort en 1564
Diane de Poitiers, morte en 1566
Michel Nostradamus, médecin littérateur, mort en 1566
Anne de Montmorenci, connétable, mort en 1567
Jean Goujon, sculpteur et architecte, mort en 1572
Gaspard de Coligny, mort en 1572
Michel de l'Hospital, chancelier, mort en 1573
Estienne Jodelle, poète, mort en 1574
Philibert de Lorme, architecte, a écrit sur son art, mort en 1577
Jean Bullant, architecte du château d'Ecouen, et autres monumens d'architecture, mort en 1578
Christophe de Thou, président au parlement de Paris, mort en 1582
René Birague, chancelier et cardinal, mort en 1583
Gui de Faur de Pibrac, avocat du roi, mort en 1584
Bernard Palissy, potier de terre, a écrit sur son art et sur l'hydraulique, mort en 1584
Pierre Ronsard, poète, mort en 1585
Jean Cousin, peintre-sculpteur et anatomiste, mort en 1588
Catherine de Médicis, épouse de Henri II, morte en 1589
Ambroise Paré, chirurgien, mort en 1590
Jacques Cujas, jurisconsulte, mort en 1590
Jacques Amiot, littérateur, évêque d'Auxerre, mort en 1591
Michel Montaigne, philosophe, mort en 1592
Léonard de Limoges, émailleur célèbre, mort en 15..
Albert de Gondi, cardinal de Retz, mort en 1602
Jean Passerat, poète, mort en 1602
Claude-Catherine de Clermont-Tonnerre, femme savante, morte en 1603
Germain Pilon, sculpteur, mort en 1608