Avec le n° EdR 4731 : les deux panneaux d’origine différente sont réunis dans un montage moderne ; on a ajouté des scènes décoratives dans la partie inférieure et l’ensemble était présenté autrefois avec en revers les panneaux latéraux du retable du Maître de Cesi, le tout constituant la « porte de Sienne ».

Localisations

Lieu de conservation :

Musée Marmottan Monet (Paris)

Commentaire Lieu de conservation :

dépôt de la Villa Ephrussi de Rothschild (Saint-Jean-Cap-Ferrat) au Musée Marmottan Monet (Paris)

Type de Cote / numéro :

numéro d'inventaire du déposant

Cote / numéro :

EdR 4731 B

Type de Cote / numéro :

numéro d'inventaire du dépositaire

Cote / numéro :

D 10-1993

Matérialité

Matériau :

bois

Technique :

peinture à l'huile

Dimensions

Hauteur :

264

Largeur :

68,5

Profondeur :

8,5

Unité de mesure :

centimètre

Commentaire Dimensions :

dimensions prises dans le cadre de l'inventaire Rothschild

Hauteur :

2,17

Largeur :

0,67

Unité de mesure :

mètre

Commentaire Dimensions :

Le panneau actuel comprend un ajout, postérieur, d'un paysage en contrebas qui est inclus dans les dimensions indiquées.

Dimensions fournies par le musée dans le cadre du recensement des peintures ibériques.

Inscriptions

Type d'inscription :

inscription

Transcription :

Bernardus doctor inclit[us] celos conce[n]dit ho[die] q[uem] atraxit divinit[us] [...] pat[er]ne g[ra]tie

Langue :

Latin

Emplacement :

sur le livre que tient le saint

Commentaire Inscriptions :

fragment d'un chant en l'honneur du saint titulaire

Représentations

Légende :

saint Bernard de Clairvaux

Indexation Garnier-SMF :

Saint-Bernard

saint Bernard de Clairvaux

Créations / exécutions

Personne liée à l'oeuvre :

Reixach, Joan (1er quart du 15e siècle - 1486)

Attribution de José Gomez Frechina [communication écrite juin 2022] ; confirmée par Elsa Espin & Rafael Cornudella [communication orale juillet 2022].

Cette attribution se base notamment sur le traitement des mains et des yeux qui sont dissymétriques. Un rapprochement est notamment proposé avec le Retable de Sainte Ursule, oeuvre signée par le maître en 1468, conservée au MNAC [inv. 015927-CJT].

Rôle :

attribué à

Type de date :

date de création

Date de création :

Vers 1470

Lieu de création :

Valence (Espagne)

Commentaire Créations / exécutions :

Attribution proposée dans le cadre du programme de recensement de la peinture ibérique.

Personne liée à l'oeuvre :

Maître de Artés (4e quart du 15e siècle - 1er quart du 16e siècle)

Rôle :

attribué à

Type de date :

date de création

Date de création :

4e quart du 15e siècle

Commentaire Créations / exécutions :

Attribution recensée dans le cadre de l'inventaire Rothschild

Personne liée à l'oeuvre :

Anonyme valencien (peintre) - 15e siècle (15e siècle - )

Rôle :

attribué à

Commentaire Créations / exécutions :

Attribution recensée dans le cadre du programme de recensement de la peinture ibérique

Commentaires historiques

Commentaire historique :

ancienne collection de Béatrice Ephrussi de Rothschild ; mis en dépôt au musée Marmottan-Monet en 1993

Historiques de collection

Nom du propriétaire :

Académie des Beaux-Arts, Paris

Villa Ephrussi de Rothschild (Saint-Jean-Cap-Ferrat)

Date Propriété :

1934

Collection :

Collection Béatrice Ephrussi de Rothschild (2e moitié du 19e siècle - )

Evénement :

1934, legs de Béatrice Ephrussi de Rothschild à l’Académie des beaux-arts – Institut de France (1934 - )

Bibliographies / archives

Référence :

Moench, Esther, Inventaires des peintures italiennes, espagnoles et allemandes de la Villa Ephrussi de Rothschild, Paris 2009

Commentaire Bibliographies / archives :

Cette notice a été rédigée d'après l'inventaire réalisé par Esther Moench dans le cadre de la préparation de l'ouvrage Les Rothschild, une dynastie de mécènes en France dirigé par Pauline Prévost-Marcilhacy (Éditions du Louvre/BNF/Somogy, 2016).