Coupe attique à figures rouges

I : Femme avec krotala, tympanon (?) suspendu

A : Chasse au cerf, cavaliers avec lances, archers, chien, oiseau, arbre, palmier

B : Athlètes, éphènes, un avec haltères, pioche, certains avec disques, un (aconstiste) avec javelot, homme drapé (entraineur ?), éphèbe drapé jouant de l'aulos

Description du catalogue de la vente Canino 1843, n°245 :

"Peint. j. — Intér. Une femme, la chevelure relevée sous une large bandelette, est vêtue d'une tunique très-courte et qui boursoufle beaucoup sur son corps. Ses poignets sont entourés de bracelets, et ses mains tiennent des crotales. Derrière elle est suspendu un disque sur lequel on lit : KAΛE (belle). Le même mot est répété en avant de ce personnage. Sur le fond : HO ΠΑΙΣ ΚAΛΟΣ (l'enfant est beau).

Extér. Un daim chassé par deux cavaliers et deux piétons est arrêté près d'un arbre, et tourne la tête vers un chien qui le mord à l'épaule. Au-dessus de lui vole un oiseau de proie. Sur le champ : H... HOΠΑΙΣ ΚAΛΟΣ (l'enfant est beau). Près de ces chasseurs se distinguent quelques inscriptions assez mal tracées.

R. Un homme barbu et enveloppé d'une draperie, approche sa main droite du visage d'un éphèbe qui porte un disque. Autour d'eux sont quatre autres jeunes gens de occupés plusieurs exercices : l'un joue de la. double flûte, un autre tient un disque sur lequel est tracé deux fois le groupe de lettres suivant : HIΣ. Sur le sol sont déposés une pioche et quatre baguettes.

Diam. 31 cent."