Skip to main content

Fragment de carreau de céramique en forme d'étoile à 8 branches à décor végétal et inscriptions

Statut
Publiée
Contributeur
elodie.pomet@louvre.fr
Dernière modification
25/10/2023 16:52 (il y a environ 1 an)
Commentaire Type d'œuvre

Carreau de revêtement architectural

Titres
Titre : 
Fragment de carreau de céramique en forme d'étoile à 8 branches à décor végétal et inscriptions
Localisations
Type de Cote / numéro : 
Cote / numéro : 
AD 950
Type de Cote / numéro : 
Cote / numéro : 
D 950
Commentaires descriptifs
Commentaire descriptif : 

Champ central : décor végétal stylisé rayonnant de fleurs composites et fleurons cloisonnés par des axes se divisant en palmes à partir d'un élément circulaire, sur fond de pointillés. Des touches de bleu turquoise ponctuent la composition.

Bordure : écriture lustrée sur fond blanc, liserés soulignés au bleu de cobalt.

États
Etat de conservation : 
Commentaire États : 

Le fragment représente moins de la moitié du carreau, il présente 3 pointes dont une est manquante.

Matérialité
Technique : 
Commentaire Matérialité : 

oxyde de cuivre ; oxyde d'argent; oxyde de cobalt

Dimensions
Hauteur : 
18
Largeur : 
10,7
Profondeur : 
1,5
Unité de mesure : 
Poids : 
0,219
Unité de mesure : 
Inscriptions
Type d'inscription : 
Emplacement : 
une ligne, sur le pourtour de la bordure
Type d'inscription : 
Transcription : 

[...] النَّاسِ (١) مَلِکِ النَّاس ِ(٢) إلَهِ النَّاسِ (٣) مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ[...] یُوَسْوِسُ فِی [...]

Traduction : 

Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux Dis : "Je cherche la protection du Seigneur] des hommes (1) Roi des hommes (2) Dieu des hommes (3) contre le mal du tentateur [qui se dérobe furtivement (4) contre celui] qui souffle le mal dans les coeurs [des hommes (5) qu'il soit au nombre des Djiins ou des hommes! "(6)] (Coran 114 : 1-6)

Langue : 
Commentaire Inscriptions : 

Sourate CXIV : Les hommes, al-nās

Lu par Maryam Kolbadinejad, 2014

Traduction Denise Masson

Créations / exécutions
Type de date : 
Date de création : 
Période de création : 
Lieu de création : 
Commentaire Créations / exécutions : 

Ateliers de Kāshān (attribué à)

Historiques de collection
Statut de la propriété : 
Nom du propriétaire : 
Statut de la propriété : 
Date Propriété : 
1885
Commentaire Historique de collection : 

2006, dépôt au département des arts de l'Islam, musée du Louvre

Découvertes
Lieu de découverte : 
Sources en ligne
Date de consultation : 
18/07/2022
Source
Institut national d'histoire de l'art (France) / Sèvres, cité de la Céramique / Musée du Louvre
Licence
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Base de données
Rédacteur
Elodie Pomet