Aller au contenu principal

L'évangéliste saint Marc, l'inscription en lettres dorées et l'évangéliste saint Jean sur la face principale, La Force et la Foi (?) sur les faces latérales

Previous slideNext slide
Conditions d'utilisation des images du site
Statut
Publiée
Contributeur
bdechanc
Dernière modification
25/10/2023 17:47 (il y a 6 mois)
Type d'oeuvre
Titres
Titre : 
L'évangéliste saint Marc, l'inscription en lettres dorées et l'évangéliste saint Jean sur la face principale, La Force et la Foi (?) sur les faces latérales
Localisations
Commentaire Lieu de conservation : 
Localisation historique MMF : Liège, cathédrale Saint-Lambert, monument funéraire d'Emeric Schillinck.
Type de Cote / numéro : 
Cote / numéro : 
ML 101 e
Commentaires descriptifs
Commentaire descriptif : 
Fonction : commémorative.
Matérialité
Matériau : 
Technique : 
Commentaire Matérialité : 
pierre (calcaire de la région mosane, dit "marbre noir") et reliefs d'albâtre incrustés
Dimensions
Hauteur : 
0,34
Largeur : 
1,13
Profondeur : 
0,16
Unité de mesure : 
Hauteur : 
0,16
Largeur : 
0,07
Unité de mesure : 
Commentaire Dimensions : 
dimensions de chacun des reliefs en albâtre
Inscriptions
Type d'inscription : 
Transcription : 
HOC OPERA EMMERICI SCHILLINCK MONVMEnTA SACELLO / QV AE LEGIS ARTIFICI SVNT FABRICATA MANV : / INCLYTVS A LANTSTEYN TVVS O GERMANIA ALVmNVS / HAC PIVS INSIGNI CANTOR IN AEDE SENEX / MALVITT HAEC VIVO SIBI MARMORA PONERE VIVVS / AMBIGVAm HAEREDIS Qvam SVBIISSE FIDEM. 1561
Traduction : 
Pour cette chapelle, fondation d'Emeric Schillinck, le monument que tu as sous les yeux a été créé par une main habile. O Germanie, ton célèbre rejeton, originaire de Lahnstein, pieux chantre en ce fameux sanctuaire, a préféré, alors qu'il vieillissait, faire poser ces marbres de son vivant pour lui-même encore vivant, plutôt que s'exposer à la fidélité incertaine d'un héritier. 1561
Langue : 
Commentaire Inscriptions : 
daté
Créations / exécutions
Lieu de création : 
Date de création : 
1561
Historiques de collection
Collection : 
Provenance Alexandre Lenoir : Liège. Liège, cathédrale Saint-Lambert, monument funéraire d'Emeric Schillinck
Sources en ligne
Date de consultation : 
17/09/2021
Source
source : Institut national d'histoire de l'art (France) / Musée du Louvre (Paris) - licence : Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Commentaire interne
Base MMFLenoir, ID_Element : EL_669
Rédacteur
Béatrice de Chancel-Bardelot

Œuvre / monument funéraire

Eléments du monument funéraire d'Emeric Schillinck [...]

Personne / collectivité

Miniature de la notice

Musée du Louvre

(1793), Paris

Référence / catalogue de musée

Bresc-Bautier, Geneviève.

Les sculptures européennes du Musée du Louvre : By [...]

Paris. Somogy éd. d'art, 2006