Homélies latines attribuées à s. Jean Chrysostome, Arras, BM, Ms 128 (133), Cahier n°2, f. XVIv
Maquillage des annotations dans les marges avec un matériau jaune vif pailleté.
Le manuscrit 128 (133) d’Arras, provenant de l’abbaye Saint-Vaast d’Arras, contient la série des 38 homélies latines attribuées à s. Jean Chrysostome, certaines authentiques, d’autres apocryphes et parfois dues à d’autres auteurs, suivies de quatre traités authentiques de s. Jean Chrysostome.
L’exemplaire d’Arras est très incomplet en raison de l’absence des 3e et 8e cahiers et de nombreux feuillets découpés à l’intérieur des autres cahiers. Ceux de ces feuillets qui nous sont parvenus portent la trace de leur utilisation comme matériau de couvrure (mouchetage du parchemin, traces de remplois…). De plus, de nombreux feuillets restés à l’intérieur du corps d’ouvrage ont été très fortement grattés (ou/et lavés), d’une façon tout à fait illogique : des rectos sont grattés et pas les versos, des parties de textes ont disparu sans raison apparente. Les marges annotées de plusieurs feuillets ont été badigeonnées d’un matériau jaune brillant, d’aspect pailleté et très friable. La figure 1 met en évidence le maquillage des annotations dans les marges du feuillet XVIv du cahier n°2. La figure 2 montre un détail de ce matériau jaune ayant servi au maquillage des annotations dans la marge, coin gauche supérieur.
identifiant : IA128F16VN°1 - localisation : coin supérieur ; gauche - motif : marge - couleur : jaune
couleur : jaune vif - grains jaunes ; surface feuilleté
certitude : observé ; technique : MEB, x350, x1000 ; date : 2013 - certitude : caractérisé ; technique : micro-analyse X ; date : 2013
L'échantillon n°1 : Matière pailletée jaune vif.
Un échantillon de matière jaune a été prélevé dans le coin supérieur gauche du feuillet XVIv du cahier n°2 (figure2). Cet échantillon a été déposé sur un plot porte-objet de microscope électronique. Il a ensuite été analysé par microanalyse X couplée à un microscope électronique à balayage[1]. Ce type d’analyse permet d’identifier uniquement les composants minéraux.
Micro-analyse X : Pigment jaune est composé majoritairement de soufre et d’arsenic.
[1] Microscope électronique à balayage Philips couplé à un système de microanalyse X INCA appartenant au Centre de recherche et de restauration des musées de France.
certitude : observé ; technique : loupe binoculaire, x20 ; date : 2013 - certitude : caractérisé ; technique : IRTF ; date : 2013
Fibre de couleur homogène, couleur marron, fibre rigide, forme ovale, « diamètre » uniforme entre 0,22mm et 0,30mm. L’observation d’un crin de cheval témoin montre les mêmes caractéristiques. On observe sous microscope en lumière réfléchie la présence de fines écailles à la surface de la fibre.
IRTF : Le spectre obtenu présente un profil caractéristique de matière protéinique et est identique à celui observé lors de l’analyse du crin de cheval témoin.
Œuvre / manuscrit
Personne / collectivité
Personne / collectivité
Référence / rapport