Skip to main content

Fragment de carreau de céramique en forme de croix à décor végétal et inscriptions

Statut
Publiée
Contributeur
epomet
Dernière modification
25/10/2023 17:45 (il y a environ 1 an)
Commentaire Type d'œuvre

Carreau de revêtement architectural

Titres
Titre : 
Fragment de carreau de céramique en forme de croix à décor végétal et inscriptions
Localisations
Type de Cote / numéro : 
Cote / numéro : 
AD 245
Type de Cote / numéro : 
Cote / numéro : 
D 245
Commentaires descriptifs
Commentaire descriptif : 

Champ central du fragment : ocelles et vrilles dans des motifs en forme d'amande sur un fond de virgules et de points.


Bordure : écriture lustrée sur fond blanc

États
Etat de conservation : 
Commentaire Etat de conservation : 

une branche de la croix

Matérialité
Technique : 
Commentaire Matérialité : 

oxyde de cuivre ; oxyde d'argent

Dimensions
Hauteur : 
9,3
Largeur : 
14
Profondeur : 
1,7
Unité de mesure : 
Poids : 
0,219
Unité de mesure : 
Inscriptions
Type d'inscription : 
Emplacement : 
une ligne, sur le pourtour de la bordure
Type d'inscription : 
Transcription : 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم/قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّ[اس...]

+

[...] أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ

Traduction : 

Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux. Dis : "Je cherche la protection] du Seigneur des [hommes] (Coran 114 :1) + non pas le chemin de ceux qui encourent ta colère ni celui des égarés (Coran I:7)

Langue : 
Commentaire Inscriptions : 

Sourate I : La Fatiha, al-fātiḥa ; Sourate 114 : Les hommes, al-nās

Lue par Maryam Kolbadinejad, 2014

Traduction Denise Masson

Représentations
Indexation RAMEAU : 
Créations / exécutions
Date de création : 
Lieu de création : 
Commentaire Créations / exécutions : 

Ateliers de Kāshān (attribué à)

Type de date : 
Date de création : 
Vers 1262 / 1263
Période de création : 
Commentaire Période de création : 

Attribué au groupe des carreaux provenant de l'emâmzâdeh Yahyâ de Varâmîn dont certaines inscriptions mentionnent des dates allant de Dhû al-Hijja 660 H. à Safar 661 H.

Historiques de collection
Nom du propriétaire : 
Statut de la propriété : 
Date Propriété : 
1884
Commentaire Historique de collection : 

Dépôt au département des arts de l'Islam, musée du Louvre, 2006

Découvertes
Lieu de découverte : 
Commentaire Lieu de découverte : 

Emamzadeh Yahya, Varâmin (attribué à)

Commentaire Découvertes : 

Quelques dizaines de carreaux des panneaux couvrant la partie inférieure des murs auraient déjà été déposés avant 1875, puis l'ensemble des revêtements lustrés (murs, cénotaphe et mihrâb) entre 1881 et 1900 (cf. Masuya, 2000, pp.44-45).

Sources en ligne
Date de consultation : 
16/03/2022
Source
Institut national d'histoire de l'art (France) / Sèvres, cité de la Céramique / Musée du Louvre
Licence
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Base de données
Rédacteur
Elodie Pomet