Carreau de céramique en forme de croix à décor végétal et inscriptions (fragmentaire)

Champ central : Composition végétale stylisée de rinceaux de palmes bifides à motifs de pastilles et de pointillés. Les rinceaux se développent en arabesque dans les branches sur un fond vermiculé.

Bordure : écriture lustrée sur fond blanc

Revers : trace d'un transfert de décor, un liséré rouge de lustre au niveau de la pointe d'une branche.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ‏/الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ (۱)الرَّحْمنِ الرَّحيمِ (۲) مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (۳)إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعينُ (۴)اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقيمَ (۵)صِراطَ الَّذينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّالِّينَ (۶)

+

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ‏/[...]وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاء وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux (1) / Louange à Dieu, Seigneur des mondes (2) le Clément, le Miséricordieux (3) le Roi du Jour du Jugement (4) C'est toi que nous adorons, c'est toi dont nous implorons le secours (5) Dirige-nous dans le chemin droit (6) le chemin de ceux que tu as comblé de bienfaits non pas le chemin de ceux qui encourent ta colère ni celui des égarés (7) (Coran s.1) + Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux / [ ] Ceux qui croient et ceux qui ne revêtent pas leur foi de prévarication se trouvent en sécurité, car ils sont bien dirigés (Coran 6: 82)