Tétraévangile syriaque, explicit, Paris, BnF, ms. syriaque 41, f. 176r
[tétraévangile]
Tétraévangile à l'usage de l'Église syro-orthodoxe, selon la version Peshitta (syriaque).
Bon état du support et des encres ; quelques frottements en pied de colonne, sans atteinte majeure au texte.
identifiant : ISYR41F176RP0020 - localisation : tiers supérieur ; ligne 6 ; troisième mot - motif : texte ; lettre lomadh - couleur : noir
couleur : noir
matériau : encre ferrogallique ; certitude : caractérisé ; technique : FORS ; diamètre : 1 mm ; date : 2019
identifiant : ISYR41F176RP0021 - localisation : tiers médian ; ligne 12 ; troisième mot - motif : texte - lettre reš - couleur : rouge
couleur : rouge
matériau : cinabre ; certitude : caractérisé ; technique : FORS ; diamètre : 1 mm ; date : 2019
identifiant : ISYR41F176RP0022 - localisation : tiers inférieur ; ligne 16 ; troisième mot - motif : texte ; lettre taw - couleur : noir
couleur : noir
matériau : encre ferrogallique ; certitude : caractérisé ; technique : FORS ; diamètre : 1 mm ; date : 2019
Dimensions maximales du feuillet.
[Šim'ūn]
Le peintre et copiste Šim'ūn demande les prières du lecteur à la suite de l'explicit (f. 176r). Il est également mentionné comme copiste dans le colophon du manuscrit (f. 177r-177v), qui n'est pas de sa main mais de celle du prêtre Yūḥanon, qui se présente comme son frère en déplorant sa mort.
Les noms des prélats mentionnés par le colophon, ʾIwānnīs VI d’Alexandrie (fct. 1188-1216), Michel le Grand (fct. 1166-1199) et le maphrien de l’Orient Gregorios Yaʿqūb (fct. 1188-1214) impliquent une réalisation située entre 1188, date d’intronisation d’ʾIwānnīs d’Alexandrie et de Gregorios Yaʿqūb, et 1204, date de la mort du copiste Šimʿūn d’après le colophon (f. 177v).
[monastère de Mor Yaʿqūb Malphonō]
Selon son colophon, le manuscrit a été copié au monastère de Mor Yaʿqūb Malphonō sur le
mont Izlā, non loin du village de Badibbe (Dibbeköy), par un moine copiste du monastère de Mor Šimʿūn de Qarṭmin, originaire de Middo Qasṭrō.
manuscrit / feuillet
Œuvre / manuscrit
Personne / collectivité
Référence / rapport