Epitaphe du fils de Germain Pilon, Antoine Pilon (mort en 1625)
Pas d'illustration
Titres
Titre :
Epitaphe du fils de Germain Pilon, Antoine Pilon (mort en 1625)
Localisations
Lieu de conservation :
Type de Cote / numéro :
Cote / numéro :
203
Commentaire Cote / numéro :
Notice succincte, 1793, p. 22
Type de Cote / numéro :
Cote / numéro :
409
Commentaire Cote / numéro :
cat. an IV, p. 89
Inscriptions
Type d'inscription :
Transcription :
D.O.M. Quid marmor istud loquatur, inquiris ! Lege Anthonius Pillon celebris illius Germani Pillon , sculptoris quondam regis, filius, jacet hic, qui Insulae Adami a domino duc Monmorentio et arcis custodiae praefectus, obiit IIII februarii anno domini MDCXXV. Dole dotes virtutis non mediocres in eo extincta et ejus animam feliciter esse precare.
Carissimi conjugis piis manibus Catharina Merault uxor, tota in luctibus et precibus, invicti amoris hoc monumentum dicavit.
Carissimi conjugis piis manibus Catharina Merault uxor, tota in luctibus et precibus, invicti amoris hoc monumentum dicavit.
Traduction :
Pourquoi ce marbre, tu te le demandes ? Lis : Antoine Pilon, fils de feu Germain Pilon, sculpteur du roi, gît ici ; il état préfet de l'Ile-Adam ... Pleure les grands dons de courage qui en lui se sont éteints, et prie pour le bonheur de son âme.
Catherine Mérault, son épouse, toute dans le chagrin et les pleurs d'un amour invaincu, a élevé ce monument au souvenir de son très cher époux.
Catherine Mérault, son épouse, toute dans le chagrin et les pleurs d'un amour invaincu, a élevé ce monument au souvenir de son très cher époux.
Langue :
Historiques de collection
Collection :
Paris, Sainte-Chapelle du palais de la Cité ; musée des Monuments français (cataloguée dès la Notice succincte, puis dans le cat. an IV, puis seulement de 1806 à 1816) ; sort inconnu, après la dispersion des collections du musée.
Bibliographies / archives
Type de référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
t. II, p. 36, document XXX (oeuvres entrées à partir de 1791-1792 et jusqu'au début de la Révolution) ; p. 201, document CXLI (projet de catalogue du 19 thermidor an II, 16 août 1793) ;
t. III, p. 190 ; p. 193
t. III, p. 190 ; p. 193
Type de référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
t. I, p. 14, n° 124 (journal d'A. Lenoir, état n° 1) ;
t. II, p. 263, n° 203 (notice succincte)
t. II, p. 263, n° 203 (notice succincte)
Type de référence :
Commentaire Bibliographies / archives :
p. 480-481, n° 951 avec reproduction du dessin des albums de Roger de Gaignières
Sources en ligne
Organisme :
Date de consultation :
18/02/2021
Url document source :
Organisme :
Date de consultation :
18/02/2021
Url document source :
Source
source : Institut national d'histoire de l'art (France) / Musée du Louvre (Paris) - licence : Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Commentaire interne
Base MMFLenoir, ID_Element : EL_1099 ; date création : 08/08/2011
Rédacteur
Béatrice de Chancel-Bardelot
