Coupe attique à figures rouges

I : Homme drapé avec bâton, femme assise

A, B : Dionysos avec canthare et cep, satyres, certains attaquants des ménades, un avec aulos, certains avec thyrses, certains avec pardalides

Description du catalogue de la vente Canino 1843, n°234 :

"Peint. j. Intér. Un homme barbu et en partie enveloppé du tribon, appuie sa main droite sur son flanc, et se repose de l'autre main sur un bâton. En face de lui est une femme assise, coiffée d'un bonnet, et qui serre le pouce et l'index de sa main droite, comme si elle tenait un objet d'un très-petit volume. НOПАΙΣ ΚΑΛΟΣ (l'enfant est beau).

Extér. Bacchus, tenant un canthare et un cep, parait écouter un Satyre qui tient deux flûtes : celui-ci précède une Ménade couverte d'une pardalide, et dont les gestes sont très-animés. En arrière de Bacchus, un autre Satyre paraît touché des charmes d'une Ménade qui le repousse avec la hampe d'un thyrse.

R. Deux Ménades résistent à deux Satyres. Une autre compagne de Bacchus se retire en tenant à la main une hampe de thyrse. НOПАΙΣ ΚΑΛΟΣ (l'enfant est beau).

Dim. 32 cent."