Pierre sépulcrale ornée d'un bas-relief : homme assis

N° catalogue : 156, "Antiquités grecques et romaines. Sculptures antiques, grecques et romaines. Formes de vases cinéraires, pierres sépulcrales, et débris de tombeaux."
161 francs

Description du catalogue :
Marbre blanc.
Pierre sépulcrale, ornée d'un bas-relief.
On y voit représenté un homme assis et barbu, probablement un médecin qui paraît frotter le corps d'un adolescent placé debout devant lui. Près de cette seconde figure dont le ventre est considérablement enflé, mais dont les extrémités sont très maigres, se remarque un vase renversé, dont le fond est garni d'une bélière destinée sans doute à le soulever ou bien à le suspendre.
Ce vase est vraisemblablement ce qu'on appelait clypeus (bouclier), et quelquefois clibanus (fourneau); instrument qu'on employait dans les salles de bains, désigné sous le nom de laconium, et qu'on élevait ou qu'on abaissait à volonté pour laisser plus ou moins libre le soupirail de l'hypocaustum, où le feu brûlait au-dessous du pavé.
Sur la partie inférieure du marbre, sont gravées trois inscriptions grecques; la première qui est la plus ancienne, se rapporte au médecin représenté sur le bas-relief; la voici :
1. ΙΑΣΩΝ Ο ΚΑΙ ΔΕΚMOΣ ΑΧΑΡΝΕΥΣ ΙΑΤΡΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΙΛΣΟΝΟΣ ΑΧΑΡ ΑΧΑΡΓΟΝΩ ΔΕΘΕΟΔΩΡΟΥ ΑΘMΟΝΕΩΣ.
Jason, qui se nomme aussi Décimus, du dème d'Acharnes, médecin.
Dionysius, fils de Jason d'Acharnes, né de Théodore d'Athmone.
2. ΘΕΟMΝΗΤΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΙ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΗΣ ΙΑΣΟΝΟΣ ΑΧΑ.
Théomnestus, fils de Dionysius d'Acharnes, et d'Irène, fille de Jason d'Acharnes.
Théomnestus était dont le petit-fils du médecin Jason, qui avait donné sa fille Irène en mariage à Dionysius, fils de Théodore d'Athmone, et avait adopté son gendre.
3. ...ΛΟΣΤΡΑΤΗ ΑΦΡΟΔΕΙΣΙΟΥ ΤΟΥ ΡΑ¨Ν Κ ΑΡΙΣΤΟΥ ΤΗΣ ΚΑΡΠΟΔΩΤ... MΕΛΙΤ...
Philistrate, fille d'Aphrodisius de Rhamnunte et d'Aristium, fille de Carpodotès de Melitée.
Le κ isolé de cette inscription est fort remarquable, en ce qu'il est terminé par le bas, par un trait recourbé, qui indique que c'est un sigle ou nexus literarum, pour και.
Nous n'avons, par l'histoire littéraire, aucune connaissance du médecin Jason d'Acharnes; il a du vivre sous la domination romaine, comme on le voit par son nom de Dicimus que les Grecs ont souvent abrégé en Decmos.
Trouvé à Athènes, par M. Fauvel.
Hauteur : 81 cent. (2 pieds 5 pouces). Largeur : 32 cent. (19 pouces).