Carreau de céramique en forme d'étoile à 8 branches à décor figuré avec animal, végétaux et inscriptions

Champ central : un cerf aux longs bois, à la robe finement mouchetée de points et de pointillés représenté de profil. Il est entouré d'une végétation foisonnante sur fond de pointillés. Sous ses pattes antérieures, dans une pointe de l'étoile, prennent naissance de grandes tiges fleuries ornées de motifs d'ocelles et de spirale.

Bordure : écriture épaisse en réserve cernée de lustre sur fond bleu de cobalt

دانی که چراست ای پسندیده من/ پر اشک دو دیده ستم دیده من/می بکشاند ز آرزوی لب تو/ آب از دهن [مردمک دیده من]

Sais-tu, Ô, toi qui m’as plu pourquoi / mes deux yeux oppressés sont remplis de larmes / Passionnés du désir de retrouver tes lèvres, mes yeux font sortir de l’eau de la bouche de [mes pupilles]