Triptyque de la Passion

IASCUNO.CERA / GUARDERA.NELMIS / TERIO.DELLAPASI/ONE.DELNOSTRO / SIGNIORE.GIESOC / RISTO.ARA.III.ANI / DIPDON.PPARTE.D / ISA3PIERO.APLO.E / PPARTE.DI.XXX.PAPI /CSCUNO.DA.C.DI.E / CENTO.XXVIII.VESC / OVI.CIASCUNO.DA / 40.DI.EPAPA.INOCE / TIO.CONFERMO.LE / DETE.INDUIGIETIE / EAGIUNSEVI.CC.DI /EANCE.POPARTE.DI / TUTI.QUESTI.VE / SCOVI.PAPI.SOP /RADETI.DANO.40 / DI.DINDULGETA : P / UNO.ECIASCHUN / O.CERAGUARDE / RA.LAVERONICH / A.NELMODO.SOP / RADETO.CIOE.CHE / SIA.CHIONTRITO.E / CHONFESO,SOVP( ) / A.LESCPRADETE. ( ) / DULGIENTIE.XVM.E / OTOCENTO.DI.PLA / QUALHOSA.CIAS / CHUNO.CHEVED / RA.OPORTERA.CH / ONDIVOTIONE.LE / PREDET.E.FIGURE.I / NQUELDI.OVERO / .ORA.NOMORRA.D / MALAMORTE.ISE /FUSSI.NESUNA.D /ONNA.CHENELTE /NPO.DELPARTOR /IRE.PORTASI.DOL /ORE.RAGUARDI.LE / DETE FIGHURE.CO /DIVOTIONE.SAR / A.LIBERATA.LEPR / DETE.INDLGENTIE.A / ( ).MES.FRACES / CO.VSHV. ( )FIRENZE

Quiconque regardera dans le mystère de la Passion de Notre Seigneur Jesus Christ aura III ans de pardon de la part de saint Pierre Apôtre et de la part des XXX papes chacun donne 100 jours et cent.XXVIII. évêques chacun donne 40 jours et le pape Innocent confirma les dites indulgences et y ajouta CC jours et aussi de la part de tous ses évêques et papes cités plus haut donnent 40 jours d'indulgences à tout un chacun qui regardera (la) Véronique de la façon ci-dessus indiquée c'est-à-dire - qu'il soit repenti et confessé - indulgences XVM et 800 jours pour cette chose à chacun qui regardera ou portera avec dévotion les susdites images ce jour-là ou bien maintenant ne mourra de mauvaise mort et s'il y avait une femme qui au moment d'accoucher souffrait de douleurs qu'elle regarde les dites images avec dévotion et elle sera libérée. Les dites indulgences sont décrets de Messire François évêque de Florence

Legs du Baron Hector Garriod, 1886.