Epitaphe en l'honneur de Jacques Winslow, membre de l'Académie des Sciences

Fonction : commémorative.

D.O.M.
Hic jacet
In spem beatae immortalitatis, Jacobus Benignus Winslow, patria Danus, commoratione Gallus, ortu et genere nobilis, nobilior virtute et doctrina, parentibus lutheranis natus, haeresim quam infans imbiberat, vir ejuravit, et adnitente ill. Episcopo Meldensi Jacobo Benigno Bossuetio cujus nomen Benigni in confirmatione suscepit ad ecclesiam catholicam evocatus, stetit in ejus fide, vixit sub ejus lege, obiit in ejus sinu ; vir aequae verax et pius, in pauperes summe misericors, nullaque erroris aut vitii pravitate afflatus. Regius linguarum teutonicarum interpres, saluberrimae facultatis Parisiensis doctor-regens illum medicae artis et praesertim anatomicae doctorem ac professorem peritissimum regia eruditorum societas Berolini, regia scientiarum academia Lutetiae socium communi suffragio elegere, et utraque dignissimum ejus scientia judicio comprobavit. Vita excessit V.nonas Aprilis, an. sal. M.DCC.LX aetatis XCI. Pio conjugi et parenti, uxor et liberi hoc monumentum posuere.

En l'honneur de Dieu très bon très grand
Ci-gît Jacques-Bénigne Winslow, danois par sa patrie, français par son lieu de séjour, noble par sa naissance et et sa personne, encore plus noble par son courage et par son savoir, né de parents luthériens. Adulte, il abjura l'hérésie dans laquelle il avait été élevé enfant et appelé vers l'église catholique avec l'appui de l'évêque de Meaux, Jacques-Bénigne Bossuet, dont il prit le nom de Bénigne, il garda sa foi, vécut sous sa loi et mourut dans son sein. Homme plein de vérité et de piété, miséricordieux envers les pauvres, ne souffrant d'aucune erreur ou vice. Interprète royal pour les langues germaniques, docteur-régent de l'université de médecine de Paris. La Société Berolini l'a élu docteur en art de la médecine, et particulièrement en anatomie, ainsi que professeur hors classe, et l'Académie de Paris l'a élu membre associé et chacune l'en a trouvé digne par sa science et son discernement. Il quitta cette vie le 1er avril 1760, à l'âge de 91 ans. Sa femme et ses enfants ont fait poser ce monument à leur cher époux et père.