Carreau de céramique en forme d'étoile à 8 branches à décor figuré avec des personnages et inscriptions

Champ central : huit personnages repartis sur trois rangs, aux visages finement caractérisés, aux coiffes diverses, tous nimbés d'un trait de bleu de cobalt. Ils portent des tuniques ornées de spirales, d'ocelles, de motifs cruciformes, sur lesquels peuvent se plaquer réseau géométrique, pastilles ou rinceaux soulignés au bleu de cobalt. Dans la pointe inférieure de l'étoile, un étang dans lequel un poisson nage de profil.

Bordure : écriture lustrée sur fond blanc ; liserés soulignés au bleu de cobalt

کنون خورد باید می خوشگوار/ که می‌بوی مشک آید از جویبار/

هوا پر خروش و زمین پر ز جوش / خنک آنک دل شاد دارد به نوش/

+

بخور هرچه دارى فزونى بده / تو رنجيده ئی بهر دشمن منه

‏ +

[…] توبه در گردن زنار / شاید که کند خدای […]

Voici venu le temps de boire le vin délicieux ! / Les flots de vin embaument tel le musc / L'air est plein de tumulte, et la terre bouillonne / Heureux celui dont le coeur se réjouit en buvant + Mange, et ce qu'il te reste donne-le / ne laisse pas à tes ennemis ce pour quoi tu as peiné + [...] Peut-être Dieu (?) [...]

+ […] تسعین و ستمائه

+ [durant l'année] six cent quatre-vingt-dix [...]