L'évangéliste saint Marc, l'inscription en lettres dorées et l'évangéliste saint Jean sur la face principale, La Force et la Foi (?) sur les faces latérales
Titres
Titre :
L'évangéliste saint Marc, l'inscription en lettres dorées et l'évangéliste saint Jean sur la face principale, La Force et la Foi (?) sur les faces latérales
Localisations
Lieu de conservation :
Commentaire Lieu de conservation :
Localisation historique MMF : Liège, cathédrale Saint-Lambert, monument funéraire d'Emeric Schillinck.
Type de Cote / numéro :
Cote / numéro :
ML 101 e
Commentaires descriptifs
Commentaire descriptif :
Fonction : commémorative.
Inscriptions
Type d'inscription :
Transcription :
HOC OPERA EMMERICI SCHILLINCK MONVMEnTA SACELLO / QV AE LEGIS ARTIFICI SVNT FABRICATA MANV : / INCLYTVS A LANTSTEYN TVVS O GERMANIA ALVmNVS / HAC PIVS INSIGNI CANTOR IN AEDE SENEX / MALVITT HAEC VIVO SIBI MARMORA PONERE VIVVS / AMBIGVAm HAEREDIS Qvam SVBIISSE FIDEM. 1561
Traduction :
Pour cette chapelle, fondation d'Emeric Schillinck, le monument que tu as sous les yeux a été créé par une main habile. O Germanie, ton célèbre rejeton, originaire de Lahnstein, pieux chantre en ce fameux sanctuaire, a préféré, alors qu'il vieillissait, faire poser ces marbres de son vivant pour lui-même encore vivant, plutôt que s'exposer à la fidélité incertaine d'un héritier. 1561
Langue :
Commentaire Inscriptions :
daté
Historiques de collection
Collection :
Provenance Alexandre Lenoir : Liège. Liège, cathédrale Saint-Lambert, monument funéraire d'Emeric Schillinck
Liens entre oeuvres
Bibliographies / archives
Commentaire Bibliographies / archives :
p. 330-331
Sources en ligne
Organisme :
Date de consultation :
17/09/2021
Url document source :
Source
source : Institut national d'histoire de l'art (France) / Musée du Louvre (Paris) - licence : Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Commentaire interne
Base MMFLenoir, ID_Element : EL_669
Rédacteur
Béatrice de Chancel-Bardelot
Œuvre / monument funéraire
Personne / collectivité
Référence / catalogue de musée