Skip to main content

Soubassement du monument du coeur du roi Henri II (Saint-Germain-en-Laye, 1519-Paris, 1559)

Previous slideNext slide
Conditions d'utilisation des images du site
Statut
Publiée
Contributeur
bdechanc
Dernière modification
25/10/2023 18:13 (il y a environ 1 an)
Titres
Titre : 
Soubassement du monument du coeur du roi Henri II (Saint-Germain-en-Laye, 1519-Paris, 1559)
Localisations
Commentaire Lieu de conservation : 

Aile Richelieu, salle 15a


Localisation historique MMF : Salle d'introduction (cat. 1815; Biet et Brès; Réville et Lavallée)

Type de Cote / numéro : 
Cote / numéro : 
MR 1591 b
Commentaire Cote / numéro : 

Clarac, t. V, n°2607 ; cat. 1855, n°112 ; cat. 1897, n°374 ; cat. 1922, n°414

Type de Cote / numéro : 
Cote / numéro : 
243
Commentaire Cote / numéro : 

cat. an IV, p. 65

Commentaires descriptifs
Commentaire descriptif : 

Fonction : commémorative.

Matérialité
Matériau : 
Technique : 
Dimensions
Hauteur : 
1,05
Largeur : 
1,01
Profondeur : 
1,01
Unité de mesure : 
Inscriptions
Type d'inscription : 
Transcription : 

HIC COR DEPO = / SVIT REGIS CATHA=/ RINA MARITI, / ID CVPIENS PRO= / PRIO CONDERE / POSSE SINV.

Traduction : 

Ici la Reine Catherine, tout en souhaitant le cacher en son propre sein, a déposé le coeur de son mari

Langue : 
Emplacement : 
sur une des trois faces du soubassement, dans un cartouche
Type d'inscription : 
Transcription : 

COR IVnCTVM AM / BORVm LONGVm TES / TATVR AMOREm / ANTE HOMINES, / IVnCTVS . SPIRITVS / ANTE DEVM

Traduction : 

Le coeur longtemps uni de deux êtres atteste l'amour devant les hommes, leur esprit uni en témoigne devant Dieu

Langue : 
Emplacement : 
sur une des trois faces du soubassement, dans un cartouche
Type d'inscription : 
Transcription : 

COR QVONDAM CHA / RITVM SEDEM, COR / SVMMA SECVTVM . / TRES CHARITES / SVMMO VERTICE / IVRE FERVNT.

Traduction : 

Ce coeur jadis siège des Grâces, trois Grâces l'exaltent à bon droit

Langue : 
Emplacement : 
sur une des trois faces du soubassement, dans un cartouche
Créations / exécutions
Personne liée à l'oeuvre : 
Personne liée à l'oeuvre : 
Rôle : 
Commentaire Rôle : 

Piédestal exécuté par Dominique Florentin sur un modèle par Jean Picard dit Leroux (payé en 1561), par contrat du 18 juin 1561.

Historiques de collection
Collection : 
Paris, église des Célestins, chapelle des Orléans : monument commandé par contrat du 18 juin 1561. Paiements, de 1561 à 1566. Saisie révolutionnaire, 1791-1792. Musée des Monuments français, 1795-1816 (n° 111). Attribué au Louvre par décision ministérielle du 8 avril 1817. Entré le 14 avril 1817. Voir aussi Pilon Germain, MR 1591 A.
Liens entre oeuvres
Type de lien vertical : 
Commentaire Type de lien vertical : 

Voir la bibliographie complète sous la bibliographie de l'ensemble.

Bibliographies / archives
Type de référence : 
Commentaire Bibliographies / archives : 

planche 123 et p. 132-135 n° 111

Type de référence : 
Commentaire Bibliographies / archives : 

t. VIII, p. 40-41, pl. 275

Type de référence : 
Commentaire Bibliographies / archives : 

p. 126-128, n° 198

Sources en ligne
Référence de notice : 
M5037000007
Date de consultation : 
28/05/2019
Référence de notice : 
NUM 8 F 1527 (3)
Date de consultation : 
16/03/2013
Référence de notice : 
Pe-11a, f. 222 (Bouchot, n° 4730)
Date de consultation : 
07/12/2014
Source
source : Institut national d'histoire de l'art (France) / Musée du Louvre (Paris) - licence : Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Commentaire interne

Base MMFLenoir, ID_Element : EL_260

Rédacteur
Béatrice de Chancel-Bardelot

Œuvre / monument funéraire

Miniature de la notice
Pilon Germain  (1525 - 1590)

Monument funéraire du coeur du roi Henri II (Saint [...]

Personne / personne

Picard, Jean

, sculpteur

Personne / personne

Florentin, Dominique

(Vers 1506 - Vers 1565) , sculpteur

Personne / collectivité

Miniature de la notice

Musée du Louvre

(1793) , Paris

Personne / collectivité

Collecta

, Paris

Personne / collectivité

Institut national d'histoire de l'art

, Paris

Personne / collectivité

Ministère de la Culture

, Paris

Personne / collectivité

Bibliothèque nationale de France

, France

Référence / catalogue de musée

Beaulieu, Michèle.

Description raisonnée des sculptures du Musée du L [...]

Paris. Edition de la Réunion des musées nationaux, 1978

Référence / thèse

Wardropper, Ian Bruce.

The sculpture and prints of Domenico del Barbiere

1985

Référence / catalogue de musée

Lenoir, Alexandre.

Musée des monumens français ou description histori [...]

Paris. Impr. de Guilleminet (vol. I, III, VI) ; Hacquart (vol. II, IV, V) ; Nepveu (vol. VII, VIII), 1800 - 1821

Référence / catalogue de musée

Musée du Louvre, département des sculptures.

Musée du Louvre, Département des sculptures du Moy [...]

Paris. Réunion des musées nationaux, 1998

Référence / référence d'archives

Fiche manuscrite d'Anne-Marie de Lapparent, fichie [...]

Musée du Louvre. Département des Sculptures, Paris , Fiche n° 172

Référence / ouvrage

Le Pogam, PIerre-Yves.

La sculpture à la lettre : promenade épigraphique [...]

2008

Référence / référence d'archives

Albums de Roger de Gaignières.

Bibliothèque nationale de France - Département des Estampes et de la photographie, Paris , Pe 11a, fol. 222 (Bouchot, n° 4730) ; Pe 11b, fol. 11

Référence / catalogue de musée

Lenoir, Alexandre.

Musée des monumens français ou description histori [...]

1802
Previous slideNext slide