Apothéose de saint Théodore

Tout porte à croire qu'il s'agit du tableau peint par l'artiste à Venise à l'été 1627.

Dans une lettre écrite à Venise, le 14 août 1627, Vouet précise à Ferrante Carlo, un des grands marchands de tableaux de son temps, qu'on lui a commandé "le tableau de l'autel pour la scuola de Saint-Theodore" ("la tavola dell'altare ... della Scuola di S(an) Teodoro ..."). Tout porte à croire que son tableau était en réalité destiné à la chapelle Saint-Théodore de l'église voisine de San Salvador, à main droite de l'autel principal, occupé, présentement par un tableau de même sujet de Pietro Mera (1570-1609). En 1731, la grande toile, qui n'avait sans doute jamais été mise en place, est envoyée à Dresde (sous une attribution à Guido Cagnacci) avec cinquante et un tableaux, en majorité italiens, par Raymond Le Plat (vers 1664-1742), intendant et inspecteur de la galerie d'Auguste II.