Traité des cinq ordres d'architecture dont se sont servis les Anciens, traduit du Palladio. Augmenté de nouvelles inventions pour l'Art de bien bastir. Par le Sr Le Muet. Edition nouvelle, reveüe et c [...]

[4] f., 40 p., 77 pl.

Pierre Le Muet fut le premier à diffuser en France le traité de Palladio. Contrairement à Fréart de Chambray en 1650, il ne donne pas une traduction intégrale du traité de l’Italien, mais seulement une traduction du premier livre, revue et corrigée (Traicté des cinq ordres… Traduit du Palladio Augmenté de nouvelles inventions pour l’art de bien bastir). Comme son petit Vignole publié quelques années auparavant (Paris, Melchior Tavernier, 1632), ce manuel commode, destiné aux praticiens, est un petit format (8°) et non plus un in-folio, dont la publication a été confiée à François Langlois qui a racheté en 1644 une partie du fonds de Tavernier. […] Cette traduction partielle du livre I de Palladio connut un second tirage deux ans plus tard, en 1647, chez Pierre Mariette. Trois contrefaçons hollandaises publiées à Amsterdam successivement en 1646, 1679 et 1682 attestent son succès. Dès 1646 l’ouvrage fut traduit en néerlandais ; il fut également publié à Londres, en 1663 puis sans cesse réédité. La fortune du Palladio de Le Muet dans l’Europe du Nord s’explique sans doute par sa particularité même : revue et corrigée à la mode française, cette version convenait mieux que l’édition italienne à des praticiens dont les conceptions et les techniques, climat oblige, étaient proches. »

Frédérique Lemerle De Architectura

Relié avec les "Divers traictez d'architecture, pour l'art de bien bastir" de Le Muet.

Rel. veau brun, dos orné, tr. marbr.