Carreau de céramique en forme d'étoile à 8 branches à décor végétal fantastique et inscriptions

Champ central : tige à rinceaux feuillus se terminant par des têtes d'animaux mouchetées, jaillissant d'une mare à poisson sur fond vermiculé. Tige et rinceaux sont soulignés au bleu de cobalt ; dix touches de bleu turquoise ponctuent l'arbuste stylisé. Cette représentation fait référence à l'arbre wāq-wāq, arbre mythique présent dans différentes traditions et œuvres littéraires dont les branches ont pour fruit des têtes humaines ou animales.

Bordure : Écriture lustrée sur fond blanc ; liseré bleu de cobalt.

ز مو بد برین گونه برداشت یاد

که رستم یکی روز از بامداد

غمین بد دلش ساز نخچیر کرد

کمر بست و ترکش پر از تیر کرد

چو نزدیکی مرز توران رسید

بیابان سراسر پر از گور دید

بخندید چون گل رخ تاج بخش

برفروخت از جای برکند رخش

بتیر و کمان و بگرز و کمند 

بیفگند بر دشت نخچیر چند

ز خار و ز خاشاک و شاخ درخت 

یکی آتشی بر[فروزید سخت]

(ابوالقاسم فردوسی، شاهنامه)

(Mohammad Farsimadan, août 2022)