Morceau d'architrave avec inscription

N° catalogue : 204, "Antiquités grecques et romaines. Inscriptions grecques."
71 francs

Description du catalogue :
Sur un morceau d'architrave en marbre blanc.
...Du mois de Dius, le 4. L'Ascension de la déesse, le 6.
La fête Hydroposia, à la nouvelle lune du mois Julius.
La procession du Prytanée, le 10.
Les jachères, du mois Apollonius, le 15.
Le coucher de la déesse, du mois Hephaistius, le 4.
La convocation générale, du mois Posideius, le 15.
Aristippe, fils d'Aristippe, a inscrit ceci par l'ordre de la Déesse.
Ce marbre paraît être, à ce que nous pensons, la partie inférieure du calendrier d'un peuple grec de l'Asie mineure.
Hauteur : 25 cent. (9 pouces 1/2). Long. : 78 cent. (2 pieds 4 pouces).

Supplément au catalogue :
Sur la face droite du marbre décrit sous le n° 204, on trouve l'inscription suivante, que nous croyons plus ancienne que le fragment de calendrier que nous avons déjà fait connaître :
ΑΠΕΛΛΗΣ ΚΑΙ MΗΤΡΟΘΕMΙΣ ΟΙ ΚΛΕΑΝΑΚΤΙΔΟΥ
ΤΗΝ ΤΗΘΗΝ MΕΛΙΤΕΙΑΝ ΛΥΣΑΝΙΟΥ
ΕΚ ΤΡΟΦΗΣ ΕΝΕΚΕΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣΤΟΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΕΑΥΤΩΝ.
c'est-à-dire,
Apellès et Métrothémis, enfants de Cleanactidus, ont élevé ce monument à leur nourrice Mélitée, fille de Lysanias, à cause de la nourriture qu'elle leur a donnée, et à cause de sa tendresse pour eux.