Hypnerotomachie, ou Discours du songe de Poliphile, deduisant comme Amour le combat à l'occasion de Polia. Soubz la fiction de quoy l'aucteur monstrant que toutes choses terrestres ne sont que vanité, [...]

Exemplaire(s) existant dans d'autre(s) bibliothèque(s) : Paris, BnF Tolbiac RES-Y2-212 ; Paris, BnF Tolbiac RES-Y-213 ; Lyon, BM Rés. 127501 ; Albi, BM Pierre Almarici Rés. Roch. 00315.

[6] f., 157 f., [1] f. (sign. a6, A-Z6, Aa-Bb6, Cc8), [182] ill. gravées sur bois (dont la p. de t.)

Troisième impression de l'édition française, traduction du célèbre Hypnerotomachia Poliphili de F. Colonna paru à Venise chez Alde Manuce en 1499. La première édition française date de 1546 : Paris, M. Masselin pour J. Kerver, et la deuxième de 1554 : Paris, J. Le Blanc pour le même éditeur. Aussi existe-t-il peu de variations entre les trois éditions : même page de titre (seule l'adresse change) ; mêmes illustrations, à l'exception du diagramme en pleine-page du fol. B6 v. déjà modifié pour la deuxième édition. Pour la description, voir Davies, Devices of the early printers, n° 36. Les bois, parfois attribuées à Jean Goujon, sont encore utilisés pour les éditions de 1600 et vers 1610.

f. [1]. Page de titre à encadrement ; verso : Note en latin de 'Iacobus Gohorius Parisiensis' aux lecteurs.
f. [2]. Dédicace du traducteur à 'MONSEIGNEVR LE / Conte de Nantheuil le Haudouyn, Messire Henry de Lenoncourt, / [2 lignes]'.
ff. [2] verso-[3] verso. Note du traducteur 'IAN MARTIN SECRETAIRE DE MONSEI- / gneur le Reuerendissime Cardinal de Lenoncourt' aux lecteurs.
f. [4]. Sonnet en français sans nom d'auteur ni adresse, suivi f. [4] verso d'un 'SONETTO' en italien et sa traduction en français.
ff. [5-6]. 'TABLE DES CHAPITRES CONTENVZ EN / ce present volume de Poliphile.'
ff. 1-132. 'LIVRE PREMIER', en 24 chapitres
ff. 133-157. 'LE SECOND LIVRE', en 14 chapitres ; adresse de l'éditeur et l'imprimeur au colophon : 'IMPRIME POVR IAQVES KERVER, MAR- / chant libraire iuré en l'vniversité de Paris, par Iehan le Blanc, / Le XI.iour de Iuillet,L'an.M.D.LXI.'
f. [158]. Blanc ; verso : emblème et devise de l'éditeur.

Texte en caractères romains. Titre courant en haut de page "LIVRE PREMIER [-SECOND] DE / POLIPHILE." Marginalia en petite italique. Grandes lettrines à rinceaux noirs (en 9 lignes) gravées sur bois en début de dédicace, de l'avis du traducteur aux lecteurs et de chaque chapitre. Petites lettrines blanches criblées (en 6 lignes) en début du sonnet en français et de la table des chapitres. Petites lettrines en 4 lignes en début des sonnets en italien. Bandeaux à rinceaux blancs en début du texte des Livres.
Toutes les planches gravées sur bois sont incluses dans le texte.

Exemplaire réglé. - Une note marginale à l'encre brune (p. [iii] recto) : 'POLIAM, FRATER / FRANCISCUS COLVMNA, PERAMAVIT.' - Etiquette collée verso du plat inférieur : 'Ouvrage rare et singulier. Voir le Manuel du Libraire par Brunet. Il dit que cette Edition de 1561 a été vendue 50 l. a la vente de La Vallière et à celle de la Serna.', avec un prix gratté '[.]00 l.'

Reliure ancienne en veau brun, filet, dos orné à fleurons dorés et 6 nerfs, tranche marbrée (bon état).