Panofka, Musée Blacas, pl. 29

Lécythe aryballisque campanien à figures rouges, British Museum, F 239 (1867,0508.1189)

Lécythe aryballisque: tableau de la scène en couleur (en haut de la planche); vue en pied du profil, sans la scène (en bas).
Planche en partie aquarellée.

Collection mentionnée : collection du duc de Blacas
Interprétation donnée : Roma, Romulus et Rémus.
Déesse, casquée et armée comme Minerve; le rocher sur lequel elle est assise, et plus encore la source à côté d'elle, lui donnent le caractère d'une divinité locale; elle paraît offrir une phiale d'eau pure qui coule de la source voisine, à un éphèbe qui s'approche, conduisant un cheval. Autre éphèbe derrière une petite colline (même âge que le premier, armure plus complète, bouclier, cnémides et épée); "il aurait l'air de partir, si son regard, jeté en arrière sur l'éphèbe qui conduit le cheval, et surtout l'épée qu'il tire du fourreau, n'annonçaient des projets sinistres qu'il roule dans sa tête".
Le vallum (fossé par-dessus lequel saute Rémus, servant à marquer l'enceinte) "qui joue un grand rôle dans le mythe de Romulus et Rémus, me paraît indiqué par le peintre de notre vase d'une manière trop prononcée pour ne pas le faire entrer dans la question du sujet."
Le caractère guerrier de l'éphèbe qui médite le meurtre répond on ne peut mieux à l'image que les auteurs nous font de Romulus.
Le roc qui sert de siège à la déesse désigne le Capitole.
Pages de texte : p. 83-87
Autres indications : Aryballus. Hauteur : 11 pouces et demi. Largeur : 9 pouces 3 lignes.
"Des inscriptions romaines tracées à côté des figures d'un dessin analogue à celui de notre monument, rendent assez probable la conjecture que notre vase a été exécuté, sinon par des artistes romains, du moins sous l'influence des idées et de la civilisation de Rome."