Carreau de céramique en forme d'étoile à 8 branches à décor figuré avec animaux, composition géométrique et inscriptions

Champ central : Quatre oiseaux de positions et tailles variées (au sol ou en vol) encadrent une large fleur à pétales surlignés au bleu de cobalt sur fond d'éléments végétaux stylisés ; touches de bleu turquoise sur le cœur de la fleur. L'ensemble s'inscrit dans le cartouche octogonal constitué par les deux carrés juxtaposés surlignés épousant le cadre de la bordure.

Bordure : Écriture lustrée sur fond blanc ; liserés bleu de cobalt.

ای آمده کار من بجان از غم تو/ تنگ آمده بر دلم جهان از غم تو/ هان ای دل و دیده تا بر سر نکنم/ خاک همه دشت خاوران از غم تو

+

فی سنه سبع و ثمانین و ستمائه {...}

{...} فی سنه سبع و ثمانین و ستمائه

En l'an six cents quatre-vingt-sept