Carreau de céramique en forme d'étoile à 8 branches à décor végétal et inscriptions

Champ central : une tige à palme en demi-lune prend naissance dans une mare où nage un poisson, sur un fond vermiculé. A partir de cet élément se déploient de souples rinceaux à palmes et fleurs finement décorés d'ocelles, de spirales, de pastilles et de pointillés.

Bordure : écriture lustrée sur fond blanc

Revers : trace d'un transfert de décor

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم/ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ (١) وَرَأَیْتَ النَّاسَ یَدْخُلُونَ فِی دِینِ اللَّهِ أَفْوَاجًا (٢) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ کَانَ تَوَّابًا (٣)

+

بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ‏/قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (۱)اللَّهُ الصَّمَدُ (۲)لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ (۳) وَلَمْ يَكُنْ له کفوا احد (۴)

+

فی شهور سنه [...]

Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux Lorsque viennent le secours de Dieu et la victoire (1) lorsque tu vois les hommes entrer en masse dans la Religion de Dieu (2) célèbre les louanges de ton Seigneur et demande-lui pardon (3) (Coran 110:1-3) + Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux / Dis : "Lui, Dieu est Un ! (1) Dieu, l'Impénétrable (2) Il n'engendre pas, il n'est pas engendré (3) nul n'est égal à Lui (4) (Coran 112:1-4) + Dans les mois de l'année [..]