Carreau de céramique fragmentaire en forme d'étoile à 8 branches à décor figuré avec des personnages et inscriptions

Champ central : couple de personnages princiers aux cheveux longs, le visage nimbé. Assis face à face, ils sont vêtus de tuniques tapissées de vrilles associées à un réseau d'hexagones pour l'un et à des rinceaux végétaux pour l'autre. Un cyprès, un oiseau en vol et une tige florale ponctués de bleu turquoise animent la scène sur un fond vermiculé. Le bleu de cobalt souligne les lignes géométriques et courbes des tuniques, les nimbes, l'oiseau et la tige florale.

Bordure : écriture lustrée sur fond blanc ; liserés souligné au bleu de cobalt

خداوند این[...]

+

من بنده آن کسم که شوقی دارد/ بر گردن دل ز عشق طوقی دارد/ [...] لذت عشق و عاشقی [...]

[...] le possesseur de cet objet + Je suis le serviteur du compagnon ardent / dont le coeur se trouve enchaîné du joug de l'amour / Que [sais-tu] des plaisirs de l'amour ? / [Que celui qui sait se délecter boive cette coupe]