Skip to main content

Carreau de céramique en forme d'étoile à 8 branches à décor figuré avec animal, végétaux et inscriptions

Statut
Publiée
Contributeur
cdupless
Dernière modification
25/10/2023 17:44 (il y a environ 1 an)
Commentaire Type d'œuvre

Carreau de revêtement architectural

Titres
Titre : 
Carreau de céramique en forme d'étoile à 8 branches à décor figuré avec animal, végétaux et inscriptions
Localisations
Lieu de conservation : 
Type de Cote / numéro : 
Cote / numéro : 
I. 6/72
Commentaires descriptifs
Commentaire descriptif : 

Champ central : lièvre assis à la tête retournée et au pelage moucheté sur fond de rinceaux végétaux stylisés (fleurs, fleurons, feuilles nervurées et palmes) ; certains motifs sont ornés d'ocelles ou de pointillés. De vigoureuses palmes stylisées surlignées au bleu de cobalt encadrent la composition. Touches régulières de bleu turquoise.


Bordure : Écriture lustrée sur fond blanc ; liserés bleu de cobalt.

États
Etat de conservation : 
Matérialité
Technique : 
Commentaire Matérialité : 

[oxyde de cuivre] [oxyde d'argent] [oxyde de cobalt]

Dimensions
Profondeur : 
1,6
Diamètre : 
21
Unité de mesure : 
Inscriptions
Type d'inscription : 
Commentaire Type d'inscription : 

Une ligne, sur le pourtour de la bordure

Type d'inscription : 
Transcription : 

دانی که چراست ای پسندیده من/ پر آب دو دیده ستم دیده من/ می بگشاید ز آرزوی لب تو/ آب از دهن مردمک دیده من

+

خداوند دارنده یار تو باد/ سر اختر اندر کنار تو باد فی سنه سبع و ستمائه

Commentaire Inscriptions : 

Vers issus de Razi al-Din Nishaburi

+

Vers issus du Shâhnâmeh (Livre des Rois) de Abu’l-Qāsem Ferdowsi, Histoire de "Bahram Goor"

Lue et identifiée par Maryam Kolbadinejâd, 30/08/2017

Type d'inscription : 
Transcription : 

فی سنه سبع و ستمائه

Traduction : 

En l'an six cents sept

Langue : 
Commentaire Inscriptions : 

Hégire : 607 (1210 - 1211)

Lue et identifiée par Maryam Kolbadinejâd, 30/08/2017

Créations / exécutions
Type de date : 
Date de création : 
1210 - 1211 -

Hégire : 607

Période de création : 
Lieu de création : 
Commentaire Créations / exécutions : 

Ateliers de Kāshān (attribué à)

Historiques de collection
Date Propriété : 
1972 - Depuis
Commentaire Historique de collection : 

Acquisition : don de Saeed Motamed en 1972

Découvertes
Lieu de découverte : 
Source
Institut national d'histoire de l'art (France) / Sèvres, cité de la Céramique / Musée du Louvre
Licence
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Base de données
Rédacteur
Chloé Duplessis / Delphine Miroudot