En todas ô las mas celdas dejo el Señor Felipe 2° nosro fundador una Sta Imagen como esta, y aunque faltaban muchas el año de 1808 quedaban bastantes, pero el año de 1809 haviendo saqueado sacrilegamte el Monast° los franceses echando o expeliendo de el a los monges por decreto deI intruso Rey Jph Napoleon, solo unas 6 ô 7 Imagenes como esta, que ô no hicieron caso de ellas, ó las ocultaron y libraron de la rapacidad de los Enemigos, y malos Españoles ; y habiendose reunido la comunidad otra vez despues de 6aos de dispersion, por Decreto de nosro lexitimo Rey y Patron el Sr Don Fernando 7° me dieron esta para la Celda, maltratada y sin marco.

Y para que conste, lo firmo en este Rl Monast° de Sn Lorenzo à 29 dias del mes de Mayo del año de 1814. Retocarla y el marco castó 64 rs.

Fr. Thomas Miranda [signature]

Langue :

Espagnol

Emplacement :

au revers, sur une feuille de papier

Type d'inscription :

inscription

Langue :

Espagnol

Emplacement :

au revers

Type d'inscription :

numéro d'inventaire

Transcription :

RF 2813

Emplacement :

au revers

Commentaire Inscriptions :

en noir au pochoir

Représentations

Légende :

Vierge à l'Enfant

Indexation Garnier-SMF :

Vierge à l'Enfant

Créations / exécutions

Personne liée à l'oeuvre :

Dirksen, Rodrigo (Vers 1540 - Vers 1599)

Rôle :

attribué à

Commentaire Rôle :

Selon le texte manuscrit collé au revers, cette peinture aurait été placée en 1814 dans la cellule du frère Thomas Miranda au monastère de l'Escorial. Elle appartiendrait à une série de tableaux commandés par Philippe II pour cellules du monastère et qui furent dispersés lors de l'occupation française et la fermeture de l'édifice, en 1809. Cette provenance, si elle était confirmée, orienterait vers deux noms de peintres dont l'activité est attestée en 1574 au monastère de l'Escorial : le peintre flamand Rodrigo de Holanda (ou Rodrigo Dirksen, vers 1540-vers 1599) et Alonso de Herrera (1555-1624). Du fait de ses dimensions, qui correspondent davantage aux tableaux commandés à l'artiste flamand, ainsi que pour des raisons stylistiques, Rosemarie Mulcahy attribue cette Vierge à l'Enfant à Rodrigo de Holanda (communication écrite, voir Véronique Gerard Powell et Claudie Ressort, Écoles espagnole et portugaise, Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2002).

Commentaires historiques

Commentaire historique :

Sans doute commandé avant 1574 par Philippe II (1527 - 1598) pour une cellule du monastère de l'Escorial ; caché ou emporté lors de l'occupation française en 1809 ; rendu au monastère dans la cellule du Frère Thomas Miranda en 1814 ; certainement passé en main privée suite à la fermeture du monastère de l'Escorial, 1837 ; acquis à une date inconnue par le docteur et Mme Pierre Marie ; don au musée du Louvre, en 1929 ; dépôt au musée Goya de Castres, en 1958.

Historiques de collection