Carreau de céramique en forme d'étoile à 8 branches à décor végétal et inscriptions
Carreau de revêtement architectural
Champ central : des fleurs de lotus se déploient généreusement jusque dans les branches de l'étoile. Les tiges prennent naissance dans la branche inférieure. Un réseau de pointillés entoure feuilles, fleurs et tiges.
Bordure : écriture épaisse en réserve cernée de lustre sur fond de bleu de cobalt
[céramique moulée], [oxyde de cuivre], [oxyde d'argent], [oxyde de cobalt]
ازین نامداران گردنکشان / کسی هم برد سوی رستم نشان / که سهراب کشتست و افگنده خوار / ترا [خواست کردن ]همی خوا[ستار]
Un de ces grands, un de ces fiers guerriers / attestera à Rostam / que Sohrâb a été tué et jeté à terre misérablement /pendant qu'il [cherchait] son père.
Vers issus du Shahnameh de Ferdowsi (mort de Sohrab)
Traduction Jules Mohl in FERDOWSI, Le livre des Rois, extraits choisis et revus par Gilbert Lazard, Arles, Sindbad, Actes Sud, 2002 (p.113)
Translittération : azīn nāmdārān-e gardankišān / kasī ham barad sūy rustam nišān / ka sohrāb kuštast ū afganda ẖvār / tirā [ẖvāst kardan] hami ẖvā[stār]
Ateliers de Kāshān (attribué à)
Collection Léonce Mahou. Legs de Madame Mahou au musée des Arts Décoratifs en 1928, selon la volonté de M. Mahou (testament olographe de Mme Mahou du 30/12/1905).
Dépôt au département des Arts de l'Islam, Musée du Louvre, 2006.
AD 26673 c
Evénement / legs
Personne / personne
Personne / collectivité
Personne / Association loi 1901
Personne / personne