Nouvelle construction de ruches de bois, avec la façon d'y gouverner les abeilles, inventée par M. Palteau, premier Commis du Bureau des Vivres de la Généralité de Metz ; et l'histoire naturelle de ce [...]

Préface (p. IV-VIII) : "Quelques uns [auteurs] enfin ont heureusement réuni ces deux objets, la pratique & l'histoire, l'usage & la spéculation. Des Académiciens aussi habiles observateurs que citoyens zélés se font mis fur les rangs, & nous ont donné tout ce que nous pouvions espérér de mieux dans l'un & l'autre genre. La matiere pourroit donc paroître épuisée, & l'ouvrage que nous présentons au public regardé comme une production superflue qu'on devrait lui épargner. Nous aurions en effet gardé un éternel silence, fi nous n'avions eu en vûe que de perfectionner l'ancienne méthode, ou de répéter ce qui a été dit par tant d'autres fur ce fujet. Mais notre plan différe essentiellement de celui de tous ceux qui nous ont précédé. Bien convaincus que le commerce de la cire est très-important, que la consommation en devient tous les jours plus grande, & que malgré cela le nombre des ouvrieres qui peuvent feules nous la fournir, n'augmente pas, que les particuliers font aussi indifférens que jamais pour l'entretien de ces infectes précieux, nous avons attentivement examiné d'où pouvoit venir cette disette de cire dans un Etat qui eft aussi propre que tout autre à élever des Abeilles, & où les sujets ne négligent rien de ce qui porte l'empreinte de l'utile & de l'intéressant ; & il nous a été facile de reconnoître, par notre propre expérience, que la difficulté d'approcher & de gouverner ces infectes redoutables, & le peu de profit que rapporte cet entretien, quoique dirigé fur les meilleurs régles, étoient l'unique caufe du dégoût des particuliers pour une occupation d'ailleurs fi amusante & fi avantageuse. [...] Pour parer à tous ces inconvéniens on a cherché une nouvelle maniere de les loger & de les élever, qui, en nous facilitant l'accès de leurs Ruches, nous assurât leur conservation, & qui en fournissant des moyens aisés de nous emparer de leur superflu, les laissât multiplier autant que nous le défirerions. Nous osons nous flatter d'avoir exactement rempli ces objets importans par la nouvelle construction de Ruches de bois dont on va expliquer l'économie & la maniere d'y gouverner les Abeilles. Ce n'eft point ici une invention frivole enfantée par le loisir & par le désir feulement de passer pour auteur ou pour inventeur. [...] Nous sommes même si éloignés de toute espèce de fausse gloire dans ce genre, que dans la juste crainte de ne pouvoir contenter le public, nous avons eu recours à un de nos amis qui s'est chargé d'arranger & de disposer les matériaux que nous lui avons fournis fur notre méthode particuliere de gouverner les Abeilles, & qui, en fournissant tout le reste, s'est efforcé de donner à cette production la meilleure forme qu'il lui a été possible. Dans cette préface, comme dans tout le cours de cet ouvrage, il veut bien être notre interprête & parler toujours en notre nom, comme s'il n'y avait ici qu'un seul auteur." Vérifié avec l'ouvrage. MEL02_2011_CNAM_VN