Carreau de céramique en forme d'étoile à 8 branches à décor végétal et inscriptions
carreau de revêtement architectural
Champ central : tiges à fleurs de lotus et feuilles nervurées jaillissantes sur fond vermiculé. Les pétales des deux fleurs principales sont ornées de motifs de remplissages (type ocelles). Touches de bleu de cobalt.
Bordure : écriture lustrée sur fond blanc ; liserés bleu de cobalt.
[oxyde de cuivre] [oxyde d'argent] [oxyde de cobalt]
همه بوستان زير برگ گلست / همه كوه پر لاله و سنبلست/ بپاليز بلبل بنالد همى / گل از ناله او ببالد همى/ز لاله فریب و ز نرگس عتاب / ز سنبل نهیب و ز گل ناز و تاب/ كنون خورد بايد مى خوشگوار / كه مى بوى مشك آيد از جويبار/ هوا پر خروش و زمين پر ز جوش/ خنک آنکه دل شاد دارد بنوش/ بتاریخ ربیه الاول سنه ثمان و ثلثین[...]
Vers issus du Shâhnâmeh (Livre des Rois) d'Abu'l-Qâsem Ferdowsi, tirés de l'histoire de Rostam et Esfandiyar
738 H.
Ateliers de Kāshān (attribué à)
Don M. W. Charley, 1959
Selon le donateur le carreau a été trouvé à Malamir au sud de l'Iran et et il "ornait la porte extérieure de la maison de l'Atabak du Luristan". Il n'a pas encore été possible de vérifier l'exactitude de cette affirmation.
Cet exemple est similaire aux œuvres réalisées par l'artiste Jamal Naqash conservées dans la collection Ali ibn-Jafar du Musée Âstâneh à Qom (n° 1751), Iran (Maryam Kolbadinejâd)